薄袖禁寒。轻妆媚晚，落梅庭院春妍。映户盈盈，回倩笑整花钿。柳裁云剪腰支小，凤蟠鸦耸髻鬟偏。东风里，香步翠摇，蓝桥那日因缘。
婵娟。留慧盼，浑当了、匆匆密爱深怜。梦过阑干，犹认冷月秋千。杏梢空闹相思眼，燕翎难系断肠笺。银屏下，争信有人，真个病也天天。
【注释】
薄袖：指女子的衣裳。禁寒：保暖之意。轻妆：化妆。媚晚：妩媚动人的样子。映户：映照在门上。回倩笑整花钿：回眸微笑，整理头饰。柳裁云剪腰支小：指裁剪的衣裙像柳条一样柔美，衣襟像云彩一样轻柔纤细。凤蟠鸦耸髻鬟偏：梳成高高的发髻，髻鬟像凤凰和乌鸦那样高耸。东风：春风。香步：香气袅袅的步履。蓝桥：传说中仙女聚会的地方，这里指月宫。婵娟：美丽。留慧盼：留恋美好的期盼。浑当了：全然忘记了。匆匆密爱深怜：匆匆地深深相爱。梦过阑干，犹认冷月秋千：梦中走过栏杆时，还认识那寒冷的月亮。杏梢空闹相思眼：杏树下空荡荡地闹着相思。燕翎难系断肠笺：燕子的羽毛难以系住一封令人伤心的信。银屏：屏风，这里指代帘幕。争信：谁能相信？真个病也天天：真的病了也天天如此。
【译文】
女子穿着薄薄的袖子来保暖，她化妆得妩媚动人，庭院里梅花盛开，春天格外美丽。她回头微笑，整理起花环。她身材瘦弱，衣裙轻盈，如同柳枝般柔美，衣襟如云朵般轻柔纤细。她梳着高高的发髻，髻鬟像凤凰和乌鸦那样高耸。她站在春风里，步履轻盈，香气袅袅。她曾经在月宫中与嫦娥相会，如今又回到了人间，她的美丽让人难以忘怀。她留恋美好的期盼，深深地相爱。她梦中走过栏杆时，还认识那寒冷的月亮。她在杏树底下空荡荡地闹着相思。她的相思如同燕子的羽毛，难以系住一封令人伤心的信。她真的生病了，也天天如此。
【赏析】
此词是一首咏人写情之作，全词用典贴切，意境优美，富有生活气息，是一幅栩栩如生的生活画卷。
“昼锦堂”是词题，作者通过描写一位佳人的形象来表现自己的情感。上片描绘佳人的容貌、服饰、举止等特征。其中“柳裁云剪腰支小”一句用柳叶比喻腰肢，突出其纤细；“凤蟠鸦耸髻鬟偏”则用凤凰和乌鸦来形容髻鬟之高耸，进一步强调其美貌；“东风里”三句描写其动作姿态及环境背景。下片主要写她的内心世界。“留慧盼”三句写其内心感受，“梦过阑干”五句则写她对往事的回忆，最后以“银屏下，争信有人，真个病也天天”收束全词，抒发了自己的感情。