十年身不到西湖,把酒临风省故吾。
万里山川发天巧,三朝宫苑富皇都。
溪桥无处寻君复,诗帐令人忆大苏。
尚许萧然尘外客,小舟终日卧冰壶。
【注释】
西湖:即杭州,位于中国浙江省。
十年身不到西湖:意谓十年没有到西湖游赏。
把酒临风:端起酒杯对着清风。
省故吾:回忆过去。
万里山川发天巧:指大自然的造化神奇。
三朝宫苑富皇都:指皇宫园林华丽富丽。
溪桥:小溪边的桥梁。无:一作“空”。 寻君复:寻觅你的身影。复:一作”又”。
诗帐:指写诗时所设的帐篷或书桌。大苏:苏轼。
萧然尘外客:形容诗人超脱尘世的闲适。
小舟:小船。冰壶:古人用玉制的杯子盛水以计时,称冰壶。这里指诗人自号。
【译文】
我十年来没有到过西湖,今日独酌于风中,想起过去的岁月。
万里江山如画,自然造化神功;三朝宫苑富丽堂皇,皇家气派非凡。
小桥流水,不见你的踪影,只能倚栏凭吊,思念东坡。
如今仍做那超脱红尘的闲人,驾一叶扁舟,卧在冰清玉洁的小舟上。
【赏析】
这首词是作者晚年退居家乡后的一首抒怀之作。作者借景抒情,抒发了作者对西湖美景的眷恋之情以及远离京城、官场后那种闲适、超脱的心情。
开头两句:“十年身不到西湖,把酒临风省故吾。”表达了十年来作者未曾涉足西湖、独酌于风中的情怀。这两句看似平淡却内含深意,其中包含着作者对西湖的无限眷恋以及对往昔岁月的怀念。这种怀旧之情并非一时兴起之想,而是长期积淀于心的感情流露。接下来两句:“万里山川发天巧,三朝宫苑富皇都。”则从另一个角度赞美了西湖的美丽景色和皇家建筑的雄伟壮观。这两句不仅表达了作者对西湖美景的赞赏之情,同时也隐含着作者对朝廷的讽刺之意。因为西湖本为皇家园林,而作者却将其比作“万里山川”般壮丽,这无疑是对朝廷的不满和嘲讽。
下阕开始,“溪桥无处寻君复,诗帐令人忆大苏。”表达了作者对友人的思念之情。这两句中,既包含了对友人的牵挂与思念,也蕴含着对友人才华的赞赏与敬仰。同时,“诗帐”一词还巧妙地运用了谐音双关,将“苏”字与“坡”字巧妙结合,既表达了对友人的思念之情,又隐含着对其才华的赞叹。结尾两句:“尚许萧然尘外客,小舟终日卧冰壶。”则进一步抒发了作者的闲适之情。这两句中,“小舟终日卧冰壶”既是对前文“吟诗作文”的回应,也是对自身生活状态的高度概括。通过这两句,读者可以感受到作者在远离尘世喧嚣、享受悠闲生活的心境之中,依然保持着一种高雅的文化品味和追求。
这首词通过对西湖美景的描绘以及对友人的思念之情的表达,展现了作者在闲适之中不失豪情、在淡泊中保持高洁的生活态度。其语言优美、意境深远、情感真挚,堪称佳作。