淡水三年欢意，危弦几夜离情。晓霜红叶舞归程。客情今古道，秋梦短长亭。
渌酒尊前清泪，阳关叠里离声。少陵诗思旧才名。云鸿相约处，烟雾九重城。
诗句释义与翻译#### 1. 临江仙（诗名）
- 注释：临江仙是中国古代诗词中常见的词牌名，用于表达对离别之情的感慨。
- 译文：我与你分别三年，心中充满欢愉；我们共度了几夜离愁之夜。
2. 淡水三年欢意，危弦几夜离情。（首句）
- 注释：“淡水”通常指清澈的水流或清新的环境，而“三年”和“几夜”都暗示了时间的长短与情感的深浅。
- 译文：你陪我度过了三年快乐的时光，又经历了数晚别离的煎熬。
3. 晓霜红叶舞归程。（次句）
- 注释：“晓霜”指的是清晨的霜冻，常在早晨出现，增添了一种凄清的气氛。“红叶”则是指秋天的叶子，常用来象征离别。
- 译文：清晨霜冻覆盖的红叶似乎在跳舞，随着你的离去，踏上了归途。
4. 客情今古道，秋梦短长亭。（第三、四句）
- 注释：“客情”指的是旅行者的心情，表达了旅途的孤独和寂寞。“秋梦”可能是指因思念而产生的梦境。
- 译文：如今我行走在古今中外的道路上，夜晚在漫长的驿站里辗转反侧，梦中也常常回到那遥远的故乡。
5. 渌酒尊前清泪，阳关叠里离声。（第五、六句）
- 注释：“渌酒”指清澈的美酒，“阳关叠里”可能是指歌曲或乐曲中的某些部分，这里用以象征离别的情感。“离声”指的是离别的声音。
- 译文：在美酒面前洒下清泪，歌曲或曲调中夹杂着离别的哀声。
6. 少陵诗思旧才名。（第七、八句）
- 注释：杜甫被后人称为“少陵”，这里是以杜甫自喻，意味着自己的诗歌才能和名声。
- 译文：我的才思如同杜甫当年一样，依然保持着那份独特的风采和名声。
7. 云鸿相约处，烟雾九重城。（尾句）
- 注释：“云鸿”指的是书信，这里可能是指通过书信约定再次相聚。“烟雾九重城”形容的是高耸入云的城池，这里可能是比喻京城或其他重要的地点。
- 译文：我在云鸿书信约定的地方等待，仿佛身处在烟雾缭绕的高大城墙之间，期待着与你重逢。
赏析
这首诗通过描绘与友人离别的场景，表达了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。诗中运用了大量的意象和修辞手法，如“晓霜红叶”、“清泪”、“离声”等，生动地勾勒出了离别的氛围和心境。同时，通过对古人杜甫的引用，表达了自己对诗歌才华的自豪和对未来重逢的期望。整首诗情感真挚，意境深远，是一首表现离别情感的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。