长爱碧栏干影，芙蓉秋水开时。脸红凝露学娇啼。霞觞熏冷艳，云髻袅纤枝。
烟雨依前时候，霜丛如旧芳菲。与谁同醉采香归。去年花下客，今似蝶分飞。
【注释】
①碧栏：指绿色的栏杆。②芙蓉：荷花的别称。③霞觞：指酒杯。④云髻：指女子的发髻。袅纤枝：形容女子的身姿柔美。
译文：
常常喜欢看绿色栏杆的影子，秋水芙蓉开时格外美丽。脸红如露，像娇嫩的雏莺学鸣。酒杯中的酒香熏染着荷花的艳丽，云髻飘逸纤细如枝。
烟雨依旧，霜丛依然芬芳。与谁一同沉醉采香而归？去年花下的客人，今年却似蝶儿分飞。
赏析：
“常爱碧栏干影，芙蓉秋水开时”，这是词人对荷花的喜爱之情的抒发。“长爱”二字，表明了作者对于荷花的钟爱，是发自内心深处的一种感情。而这种感情又不仅仅是因为荷花的美丽，更重要的是它带给词人一种宁静、愉悦的感受。在秋天里，荷花盛开，荷叶翠绿的栏杆映衬着荷花，更显得美丽动人。而此时，荷花已经开得正艳，如同少女脸上的红霞一样，让人心生喜爱。
“脸红凝露学娇啼。霞觞熏冷艳，云髻袅纤枝。”这三句描绘了荷花娇艳欲滴的样子，仿佛是少女娇羞地学着鸣叫。同时，词人也通过这些描写展现了荷花的美丽和动人之处。荷花的颜色如同霞光般明亮，香气也如同酒一般浓郁，令人陶醉。而云髻袅纤枝则进一步描绘了荷花的优美身姿。
接下来的几句“烟雨依前时候，霜丛如旧芳菲”则是对自然景色的描述。这里的烟雨、霜丛都是对荷花生长环境的描述，同时也暗示了时间的流逝。而“与谁同醉采香归”则表现了一种与朋友共度美好时光的情境。这里的“同醉”既表达了与友人一起享受生活的乐趣，也暗示了词人内心的孤独和无奈。
最后一句“去年花下客，今似蝶分飞”则是对往事的回忆和对未来的展望。这里既表达了词人的怀旧之情，也暗示了他对未来的期待和憧憬。同时，这句诗也体现了词人内心的复杂情感，既有回忆过去的甜蜜，又有对未来的期待和憧憬。