娇香淡染胭脂雪，愁春细画弯弯月。花月镜边情，浅妆匀未成。
佳期应有在，试倚秋千待。满地落英红，万条杨柳风。

菩萨蛮

娇香淡染胭脂雪，愁春细画弯弯月。

花月镜边情，浅妆匀未成。

佳期应有在，试倚秋千待。

满地落英红，万条杨柳风。

译文：
娇美的香气淡淡沾染着如玉般洁白的胭脂，春天的忧愁像细细勾勒出的月亮一样弯曲。
花儿与月光相映，仿佛镜子中的情感，但只是轻轻的化妆，还未能完全显现出来。
美好的时刻一定会到来，我试着依靠秋千等待那一刻的到来。
地上满是落花如同红色的花瓣，无数的柳树枝条被风吹动摇曳生姿。

注释：

  • 娇香淡染胭脂雪：娇美的香气淡淡沾染着如玉般洁白的胭脂。这里的”娇香”指的是花朵散发出的香味，而”淡染”则表示这种香味并不浓烈，而是轻轻地渗透在胭脂般的白色中。”胭脂雪”则是形容这种颜色的洁白如同胭脂一般，而雪则强调了其纯净无瑕。
  • 愁春细画弯弯月：春天的忧愁像细细勾勒出的月亮一样弯曲。”愁春”可以理解为对春天的感慨或者思念，这里用”愁”来表达春天带来的忧郁和期待。”细画弯弯月”则形象地描绘了月亮的形状，如同被细细刻画一般，充满了诗意。
  • 花月镜边情：花儿与月光相映，仿佛镜子中的情感。这里的”花月”指的是花和月亮，是自然界中的美景。”镜边”则暗示了这美景如同镜子一般，可以反映出人的内心情感。”情”则是指情感，这里可能是对某种美好事物的赞美或怀念。
  • 浅妆匀未成：只是轻轻的化妆，还未能完全显现出来。”浅妆”指的是化妆的程度较轻，”匀”则是指均匀，”未成”则表示尚未完成或尚未达到预期的效果。这句话表达了一种期待和憧憬，对未来的美好充满了向往。
  • 佳期应有在：美好的时刻一定会到来。”佳期”是指美好的时刻，”应”则表示一定、必然。这句话表达了一种乐观的态度，相信美好的时刻总会到来。
  • 试倚秋千待：试着依靠秋千等待那一刻的到来。”试”表示尝试或试探，”倚”则是指靠在某物上，”秋千”则是古代的一种游乐设施，常用于娱乐。这句话传达了一种期待和好奇的心情，想要亲自体验或感受那美好的时刻。
  • 满地落英红：地上满是落花如同红色的花瓣。”落英”指的是落下的花瓣，”红”则是指红色，这里形容花瓣的颜色鲜艳如红。这句话描绘了一种美丽的自然景象，让人感到愉悦和满足。
  • 万条杨柳风：无数的柳树枝条被风吹动摇曳生姿。”万条杨柳”指的是大量的柳树，”风”则是指风的力量。这句话表达了柳树随风摇曳的美丽景象，给人一种轻盈飘逸的感觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。