一枝和露珍珠贯。月下回来寻几遍。今朝忽见数枝开，未有十分如待伴。

新妆不比徐妃面。雪艳冰姿寒欲颤。外边多少扫春人，春信莫教容易断。

诗句解读及翻译

1. 一枝和露珍珠贯。月下回来寻几遍。今朝忽见数枝开，未有十分如待伴。

注释：

  • 一枝和露珍珠贯：形容梅花的枝条像珍珠一样晶莹剔透，与清晨的露水相映成辉。
  • 月下回来寻几遍：在月光照耀下寻找梅花的情景。
  • 今朝忽见数枝开：今天突然发现有几枝梅花绽放。
  • 未有十分如待伴：意味着这朵梅花还没有完全盛开，就像等待伴侣一般。

翻译：
在清晨的露水中，一簇梅花显得格外明亮，我在月光下反复搜寻。今天，我惊讶地发现几枝梅花竟然开放了，但它们还未完全展开，仿佛是在期待一个特别的伙伴。

2. 新妆不比徐妃面。雪艳冰姿寒欲颤。

注释：

  • 新妆不比徐妃面：比喻梅花的美丽如同古代美人徐妃般的容颜，清新脱俗。
  • 雪艳冰姿：形容梅花洁白且清冷，像是冬天的雪花和冰凌。
  • 寒欲颤：暗示梅树枝条上挂着霜冻，寒冷而脆弱，好像要颤抖一下才能站立。

翻译：
梅花的美态不输给徐妃那绝世的容颜，它洁白无瑕、冷艳动人，好似冬日中的雪花和冰棱，给人一种凛然的感觉。尽管它被冷风吹拂，但似乎随时都快要支撑不住，想要颤抖一下才显得坚强。

3. 外边多少扫春人，春信莫教容易断。

注释：

  • 外边多少扫春人：指春天的到来，有许多人为迎接春天的到来而忙碌。
  • 春信莫教容易断：提醒人们不要轻言放弃，春天的消息不会轻易消失。

翻译：
外面有多少人在忙着清扫着即将到来的春天的气息，我们不要轻易放弃，春天的消息不会轻易消散。

赏析

这首诗以梅花为载体，通过细腻的描写展现了梅花的美丽与坚韧。诗人用“一枝珍珠”来形容梅枝的晶莹剔透，用“月下回来寻几遍”描绘了追寻梅花的深情与执着，用“新妆”、“雪艳冰姿”等词语形容梅花的纯洁与美丽。整首诗语言优美，情感真挚，表达了作者对大自然的喜爱以及对春天到来的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。