芳思远，南苑惜春时。翠柳枝柔金笛怨，碧桃花老玉笙悲。
风日正迟迟。
【注释】
芳：芳香，这里指春色。南苑：泛指京城。惜春时：惜花时。
翠柳枝柔金笛怨：春天的柳枝是柔软的，春风吹拂，发出细碎的哀婉之声，就像在吹奏一曲悠长的《金缕曲》。
碧桃花老玉笙悲：春天里，桃花凋谢了，就像在奏起一首低沉的《玉楼春》；玉笙声声，使人伤感。
风日正迟迟：天气晴朗，阳光明媚，时间正缓缓地推移，一天天过去。
【赏析】
这首词写的是惜春。上片写南苑惜春之情，下片写惜春之事。从惜春之情到惜春之实，由虚而实，步步深入，最后落脚到惜春之人——闺中少妇身上。全词以景起，以情结，情景交融，意境优美，含蓄深沉。
【译文】
春天来临的时候，我多么希望在南苑赏花啊！
春天来了，柳枝柔软如丝，微风吹过发出沙沙的哀鸣，仿佛在唱《金缕曲》，让人心生惆怅。
桃花已谢去，那曾经盛开的花朵，如今只剩下了凋零的痕迹。
阳光明媚，可时间却总是在不知不觉中流逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。