西风竹。风入翠烟□矗。红小阑干知几曲。声声敲碧玉。
窗下凤台银烛。断梦已惊难续。曾伴去年庭下菊。夜阑听雨宿。

【解析】

“西风竹”三句，描写了秋色中的翠竹。“□矗”，形容竹竿挺拔。“红小阑干知几曲”三句，写自己凭栏远眺。“声声敲碧玉”两句，化用李商隐《夜雨寄北》诗：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”的意境，表达了对远方亲人的思念之情。

“窗下凤台银烛”三句，描绘了夜晚在庭前照烛的情景。“曾伴”两句，回忆去年庭前赏菊之事，暗含着对往昔美好时光的怀念。

【答案】

译文：秋风萧瑟竹林摇曳，竹影婆娑仿佛翠烟。栏杆旁小径曲曲折折，传来阵阵敲击玉器的声响。

我独坐窗前欣赏着庭院中那盏银烛，烛光映照着庭前的菊花。梦中惊醒难以再续佳话，只留下昨夜听雨宿在庭前。

赏析：

此词为羁旅行役之怨，抒发的是离情别绪。上片起首二句，写景。“西风竹”三句，描写秋色中的翠竹。“□矗”，形容竹竿挺拔。“红小阑干知几曲”三句，写自己凭栏远眺。“声声敲碧玉”两句，化用李商隐《夜雨寄北》诗“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”的意境，表达了对远方亲人的思念之情。下片换头三句，抒情。“窗下凤台银烛”，写室内之景。“断梦已惊难续”三句，由眼前之景而发感慨之情。“曾伴”两句，回忆去年庭前赏菊之事，暗含着对往昔美好时光的怀念。结尾两句，以景结情，含蓄深沉，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。