花深深。柳阴阴。度柳穿花觅信音。君心负妾心。
怨鸣琴。恨孤衾。钿誓钗盟何处寻。当初谁料今。
《长相思》
注释:
花深深:指花朵繁密,深红如醉,也比喻女子的美貌。
柳阴阴:形容杨柳的树影浓密、幽暗。
度柳穿花觅信音:穿过柳树、翻越花朵去追寻那失去的消息。
君心负妾心:意思是你辜负了我,我对你的心。
怨鸣琴:形容女子因思念而发出哀怨的声音。
恨孤衾:形容女子孤独一人,没有伴侣。
钿誓钗盟:指夫妻之间用金玉制成的首饰作为誓言和盟约的信物。
当初谁料今:意思是当年我们谁能想到今天会变成这样。
赏析:
《长相思》是唐代女诗人王昌龄创作的一首诗。诗中通过描写女子对男子的怨恨情绪,表达了她被背叛后的痛苦和无奈。全诗语言优美,情感真挚,是一首脍炙人口的佳作。
译文:
柳阴阴的。我穿过柳树,翻越花朵去寻找那失去的消息。你的心里辜负了我的心意,我对着琴声发出哀怨,心中充满了孤独和寂寞。当年的誓言和盟约,如今都到哪里去寻找?谁能想到,当年我们会走到这一步呢?