死却王褒五百春，资中不见有词臣。
今朝忽遇登龙客，喜杀西郊谢逸人。
【解析】
“国朝自建隆至大中祥符七年垂五十载”是第一联，意思是说从宋朝建国（公元960年）到祥符七年（1014年）整整50年了。建隆是赵匡胤的年号（960—976），大中是唐懿宗的年号（847-860）。
“谢颐素始奏名甫官太守”是第二联，意思是说在宋代初年，谢颐（字素）才开始向朝廷奏名（推荐人才），而张甫（字甫）已经当了太守。
“死却王褒五百春，资中不见有词臣”是第三联，意思是说自从王褒被贬谪以后，五百年的春天都没有看见过他，现在终于又见到他了。王褒曾任扬州刺史，后被贬为益州长史，最后死于四川资中。这句中的“资中”指资州，即今四川资中。
“今朝忽遇登龙客，喜杀西郊谢逸人”是第四联，意思是说今天忽然遇上了一位飞黄腾达的人，真是高兴极了。这里的“西郊”是指成都西面的郊区。谢逸人即谢安，他是东晋时期著名的政治家、诗人、书法家、音乐家等，也是当时有名的清谈家。
【答案】
译文：
从宋朝建立（公元960年）以来，至今已50年过去了。在这时我遇到了一个当年被贬的王褒，已经过了五百个春秋。在资州（今天的四川资中一带）再也见不到像王褒那样的文臣了。
如今我又遇见了一位飞黄腾达的人，真使我高兴极了。
赏析：
这是一首题画诗，作者借画赞颂友人，寄托自己的仕途之愿。此诗首句“国朝自建隆至大中祥符七年垂五十载”，点明题旨。“国朝”是北宋时期，“自建隆至大中祥符七年”即从宋太祖赵匡胤的开国（公元960年）到宋真宗的大中祥符七年。中间经过26年，这26年正是作者仕途不顺利的时候。“谢颐素始奏名甫官太守”，是第二联，意思是说在宋代初年，谢颐（字素）才开始向朝廷奏名（推荐人才），而张甫（字甫）已经当了太守。“死却王褒五百春，资中不见有词臣”，是第三联，意思是说自从王褒被贬谪以后，五百年的春天都没有看见过他，现在终于又见到他了。王褒曾任扬州刺史，后被贬为益州长史，最后死于四川资中。“今朝忽遇登龙客，喜杀西郊谢逸人”。是末联，意思是说今天忽然遇上了一位飞黄腾达的人，真是高兴极了。这里的“西郊”是指成都西面的郊区。谢逸人即谢安，他是东晋时期著名的政治家、诗人、书法家、音乐家等，也是当时有名的清谈家。