莲塘十亩方，中作长桥渡。
荒荒岁月老，烈烈风雨蠹。
板面拆已穿，梁脊桡而腐。
我来日曳杖，往往不能步。
平生历险危，所至靡惊惧。
唯持忠信行，似有神物护。
但忧强童子，失足或颠仆。
乃伐南山石，甃成如砥路。
曾微十日劳，遂享百年固。
怅昔用材力，其费一何巨。
前人岂不思，袭旧终莽卤。
作诗示儿曹，万事长要虑。
【注释】
普慈郡：唐时称杭州为“钱塘郡”，因有普陀山而名。
池板桥：即钱塘江上的浮桥，又名钱塘江浮桥或钱塘江大铁瓮城。
莲塘：钱塘江边的一片荷花塘。
方：方形。
烈烈：猛烈的样子。
梁脊：桥的横梁和脊背。桡（ráo）：折断。腐：烂掉。
曳杖：拄着拐杖。不能步：无法行走。
平生：一生。历险危：历尽艰险。靡（wéi）惊惧：不感到惊恐。
忠信行：忠诚守信的行为。神物护：神灵保佑、庇护。
强童：幼小的孩子，这里指儿子。
乃伐南山石：于是砍伐了南山的石头。甃（zhòu）成：砌成。砥路：平坦的路。
微：少，略。劳：劳累。
怅昔：感叹当初。用材力：使用的材料。其费一何巨：它的花费是多么大。
莽卤(mǎng 1ǔ)：糊涂，不明事理。
作诗示儿曹：给孩子们写诗来告诫他们。
长要虑：应该多考虑。
【译文】
普慈郡的钱塘江上那破旧的石桥，已经破败不堪了，我要把这座桥改成一座坚固的石桥，以供往来行人安全通行。
在宽阔的荷花塘边建起了一座长桥，它横跨水面连接两岸。
岁月蹉跎，风雨侵蚀，桥梁早已破旧不堪，令人担忧。
如今桥面已经拆散了，梁柱也腐朽了，我来时还拄着拐杖，现在却常常无法行走。
我一生都历经艰险，从不怕任何危险，只是对子女们要多加保护，让他们远离危险。
只有做到忠诚守信，才能得到神灵的庇护。但担心的是那些年幼的孩子，他们可能因为不小心而跌倒受伤。
于是，我到南山上去砍伐了石块，并把它们砌成了平坦的道路。
虽然只花费了我十天的时间，但却能保持百年不坏。
回想起以前建造这座桥时花费的巨大人力物力，真是太大了！前人难道没有意识到这一点吗？他们仍然沿用旧桥的做法，结果却是一团糟。
我写下这首诗来告诫子孙后代，凡事应该多加考虑啊！