林稀怨秋风，松柏未改绿。
偷闲挈杖来，小径缘诘曲。
鸟鸣契深心，山色供遐瞩。
欣然若有获，一荡尘襟俗。
平生本逸放，谁信简书束。
失身名宦场，冠冕成桎梏。
老骥欲何之，盐车终局促。
求仁又焉贪，知足乃不辱。
纳纳乾坤大，胡为自蹐局。
归欤倘成赋，矫首云中鹄。
这首诗是唐代诗人王维的《归嵩山作》。
让我们逐句解释这首诗：
- 林稀怨秋风，松柏未改绿。
- 松树和柏树在秋天依然保持着它们的翠绿色彩。
- 偷闲挈杖来，小径缘诘曲。
- 我趁闲暇时间拿着手杖走来，沿着弯曲的小道前行。
- 鸟鸣契深心，山色供遐瞩。
- 鸟儿的鸣叫声触动我内心深处的情感，美丽的山色让我放眼远方。
- 欣然若有获，一荡尘襟俗。
- 心中顿时豁然开朗，仿佛获得了一种解脱，让世俗的尘埃被洗涤干净。
- 平生本逸放，谁信简书束。
- 我一生都追求自由自在的生活，但人们却常以为我被繁琐的书卷所束缚。
- 失身名宦场，冠冕成桎梏。
- 我在官场中迷失了自己，戴上的冠冕成为了束缚自己的枷锁。
- 老骥欲何之，盐车终局促。
- 老马想要去哪里呢？但是被用来载盐的车限制了我的行动。
- 求仁又焉贪，知足乃不辱。
- 追求仁义又何必贪婪？只要懂得知足，就不会受到羞辱。
- 纳纳乾坤大，胡为自蹐局。
- 天地是如此广阔，为何要把自己局限在小圈子里？
- 归欤倘成赋，矫首云中鹄。
- 或许有一天我真的能够回到嵩山去，仰望天空中的白鹤。
我们来进行译文：
林中稀疏地飘着萧瑟的秋风，松树和柏树依然保持着它们的翠绿色彩。我趁着闲暇的时间拿着手杖走来，沿着弯曲的小道前行。鸟儿的鸣叫声触动我心中深处的情感，美丽的山色让我放眼远方。内心顿时豁然开朗，仿佛获得了一种解脱，让世俗的尘埃被洗涤干净。我一生都追求自由自在的生活，但人们却常以为我被繁琐的书卷所束缚。我在官场中迷失了自己，戴上的冠冕成为了束缚自己的枷锁。老马想要去哪里呢？但是被用来载盐的车限制了我的行动。追求仁义又何必贪婪？只要懂得知足，就不会受到羞辱。天地是如此广阔，为何要把自己局限在小圈子里？或许有一天我真的能够回到嵩山去，仰望天空中的白鹤。
这首诗表达了作者对自由的向往和对官场束缚的无奈。他用自然的景象和动物的行为来表达内心的感受，展现了他的超脱和豁达。同时，他也在诗中透露出对名利的淡泊和对自然的热爱。整首诗充满了哲理的思考和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。