柳条窣窣闲庭院。锦波绣浪春风转。红日上阑干。晚来花更寒。
绿檀金隐起。翠被香烟里。幽恨有谁知。空梁落燕泥。
柳条窣窣闲庭院,锦波绣浪春风转:院子里的柳树轻轻晃动,如同锦绣波浪在春风中荡漾。
红日上阑干,晚来花更寒:太阳慢慢升起,花儿也显得更加凄凉。
绿檀金隐起,翠被香烟里:绿檀木雕刻的屏风隐约可见,而床上的翠被散发出袅袅香烟。
幽恨有谁知,空梁落燕泥:深深的忧愁无人理解,只有燕子落在空荡的屋梁上。
注释:
- 柳条窣窣: 形容柳树枝条轻摆的声音
- 闲庭院: 宁静的庭院
- 锦波绣浪: 比喻春风中的柳枝摇曳生姿
- 红日上阑干: 太阳高高升起,光线照到栏杆
- 晚来花更寒: 傍晚时分,花儿更加冷清
- 绿檀金隐起: 绿檀木制成的屏风隐约可见
- 翠被香烟里: 指床上铺着的绿色被子,散发着淡淡的烟气
- 幽恨有谁知: 深深的忧愁谁能理解
- 空梁落燕泥: 空旷的屋梁上有燕子落下了窝