池塘淡淡浮鸂鶒。杏花吹尽垂杨碧。天气度清明。小园新雨晴。
绿窗描绣罢。笑语酴醾下。围坐赌青梅。困从双脸来。
菩萨蛮
池塘淡淡浮鸂鶒。杏花吹尽垂杨柳碧。天气度清明。小园新雨晴。
绿窗描绣罢。笑语酴醾下。围坐赌青梅。困从双脸来。
【译文】
荷花池塘里，淡雅的鸂鶒轻轻漂浮着。杏花开尽了，杨柳枝头的绿色依然翠绿。春天到了清明时节，小园里刚刚下过一场春雨。在绿窗下画好了刺绣图案后，欢笑声中酴醾花盛开了。大家围坐在一起，玩起了掷骰子猜大小，赌赢了就一起享用青梅。困倦袭来，从她们的笑脸中也显露出来。
【诗词注释】
- 鸂鶒：即“鸭”，一种水鸟。
- 杏花：杏花是春季的标志性花卉之一，通常指代春天或初夏。
- 垂杨：柳树，因细长下垂而名之。
- 清明：二十四节气之一，表示气候转暖，春雷始动，雨水增多，草木开始萌发。
- 小园：指私人庭院或私家园林，通常规模不大，但风景优美，常为文人墨客所钟爱。
- 绿窗：绿色的窗户，指代室内环境。
- 描绣：指妇女在屏风上绣制花纹。
- 酴（tuī）醾（mì）：两种植物名称，均属藤本植物，花朵洁白如雪，香气浓郁，常用于泡茶饮用，也可作为观赏植物。
- 赌：赌博的意思，这里指玩扔硬币的游戏。青梅：一种水果，味酸甜，常用来做食物的调味料。
- 困：疲劳、困顿。
【赏析】
《菩萨蛮》为唐教坊曲名。此词写春游宴席上的情趣，语言自然流畅，情致委婉含蓄。首句描绘出一幅宁静淡雅的春景图。第二句通过杏花和垂柳的描绘，传达出了春天的气息和季节的变化。第三句则转换到了作者所处的环境之中，描绘了小园中春雨过后的景象。第四句转入人物，描绘了闺中女子在绿窗之下刺绣的场景，同时伴随着欢笑声与花香。最后一句则是整个词的高潮部分，描述了一场游戏——掷骰子猜大小的娱乐活动，以及这种活动带来的愉悦心情。整首词通过描写一个春日宴饮的场景，展现了春天的美好和人们的欢乐心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。