兰屏香暖,松醪味滑,湖蟹荐香橙。雁宇秋高,凤台人远,明月自吹笙。
轻寒剪剪生襟袖,银漏渐催更。暗忆年时,桂风庭院,笑并玉肩行。
【注释】
兰屏:兰花装饰的屏风。香暖:香气温暖。松醪:用松木酿造的美酒。湖蟹:指湖中的蟹。荐(zàn):进献,奉献。橙:柑橘。雁宇:指秋高气爽的天空。凤台:指高耸的凤凰台上。暗忆:暗暗地回忆。桂风:桂花的香气。庭院:庭院里的树木。玉肩:女子的肩部。并:一起。
【译文】
兰屏上散发着温馨的香气,松醪味滑爽可口,湖水中蟹儿被奉为美味佳肴。秋高气爽,凤台中人远去,明月在天上吹笙。
轻寒剪裁着衣襟袖口,银漏壶渐次滴漏声催人更眠。暗中想起年少时光,那时桂树飘来阵阵清香,与佳人在庭院中欢笑,肩并肩共舞。
赏析:
《少年游·重过阊门万事非》是北宋词人晏殊所写的一首怀人思乡词。此词上片写景,下片抒情。全词以淡语写浓愁,以轻笔写重情、重意,构思精巧,情韵悠长,含蓄蕴藉,耐人寻味。