玉奁香细流苏暖。寒日花梢短。翠罗尘暗缕金销。□□东□华屋、自藏娇。
当时携手鸳鸯径。一笑蔷薇影。如今眉黛镇愁封。欲问归期消息、望宾鸿。
【诗句注释】
玉奁：梳妆台。香细流苏暖：指女子的妆容细腻而温馨。寒日：冷月，即农历正月十五日元宵节。花梢：花朵上端部分。翠罗：绿色的丝线。尘暗：尘埃。缕金销：指丝线被剪成一缕缕。东□华屋：华丽的房屋。藏娇：指隐藏美女。
【译文】
梳妆台上香气细细飘散，流苏温暖。寒冷的月色下花瓣短小。翠绿色的丝线尘埃暗沉，缕金销断。曾经在华丽的房屋里，与美人儿手牵手共度鸳鸯径，一笑之间蔷薇的影子也显得格外娇媚。如今，我眉间愁思萦绕，把眉黛封住不让它们流露，想打听你何时归来，却只能望着鸿雁传书。
【赏析】
此词写闺中人对远方情人的思念之情，通过描绘一幅幽静、温馨而又略带哀怨的画面，将闺中人的心情表现得淋漓尽致。
开头两句是写景，“玉奁香细”点明时间是深夜，“香细”和上文的“寒日”相呼应；“流苏暖”写出室内的温馨气氛。“寒日花梢短”则以“短”字来突出花枝的萧瑟，烘托出主人公内心的寂寞和凄清。接着写室内情景，“翠罗尘暗缕金销”，暗示了时间的推移，环境的变化，也反映了人物心情的变化。“东□华屋”句表明她所在的环境非常豪华，但“自藏娇”三字则又表明她并不愿意在这样的环境中生活，她更渴望的是自由自在地生活。
“当时携手鸳鸯径，一笑蔷薇影。”这两句是回忆往日的情景，“笑”字渲染了当时的浪漫气氛，也表达了主人公对过去美好时光的怀念，同时也透露出主人公内心的孤独寂寞。
结尾两句是写主人公的内心世界，“眉黛镇愁封”说明她正处在深深的忧愁之中，“欲问归期消息，望宾鸿”则进一步表明了她的心事。这里，作者巧妙地运用了鸿雁传书的典故，既表现了主人公对爱人深切的感情，也表现了主人公内心的期待和不安。