鬓蝉似羽。轻纨低映娇妩。凭阑看花,仰蜂粘絮。春未许。宝筝闲玉柱。东风暮。武陵溪上路。
娉婷婀娜。刘郎依约曾遇。鸳俦凤侣。重记相逢处。云隔阳台雨。花解语。旧梦还记否。
垂丝钓
鬓蝉似羽,轻纨低映娇妩。凭阑看花,仰蜂粘絮。春未许。宝筝闲玉柱。东风暮。武陵溪上路。
娉婷婀娜,刘郎依约曾遇。鸳俦凤侣,重记相逢处。云隔阳台雨。花解语。旧梦还记否。
译文:
垂丝钓鱼的美人,
像蝉儿一样美丽如羽。
轻纱在风中飘扬,衬托出她的娇媚。
站在栏杆旁欣赏着盛开的花朵,
蜜蜂粘着花瓣。春天还没有到来。
闲置的古筝弹奏着悠扬的乐声。
傍晚时分,东风吹过,
武陵溪上的小路上。
她身材窈窕曼妙,
像是梦中的仙子。
曾经与刘郎相遇,
鸳鸾夫妇和凤凰伴侣。
再次回忆那些美好的时光。
隔着云雾阳台下的小雨,
花儿似乎在说话。
是否还记得那旧日的梦境?