夕阳楼上都凭遍。柳下风吹面。强搴罗袖倚重门。懒傍玉台鸾镜、暗尘昏。
离情脉脉如飞絮。此恨凭谁语。一天明月一江云。云外月明、应照凤楼人。
【诗句释义】
- 夕阳楼上都凭遍。柳下风吹面。：太阳西下，登上楼去，在楼头来回地走动。在柳树下，一阵风儿吹着人的脸颊。
- 强搴罗袖倚重门。懒傍玉台鸾镜、暗尘昏：勉强提起袖子，靠着门框。懒于靠近那华丽的梳妆台，照一照自己的脸庞，但镜子上的灰尘已经蒙上了一层厚厚的灰尘。
- 离情脉脉如飞絮。此恨凭谁语：离别的思念，像那纷飞的柳絮那样绵绵不断；这份深重的怨恨，又该由谁来倾诉呢？
- 一天明月一江云。云外月明、应照凤楼人：一轮明月高悬在天空，映在江面上，好像云朵一般。月亮从云层之外照耀过来，应当照着凤凰高楼上的那个人。
【译文】
夕阳西下，我登上楼顶四处眺望，在柳树下，一阵风袭来，吹得我脸庞发冷。我勉强提起袖子，靠在门框上，懒得靠近那华丽的梳妆台，照一照自己的脸庞，但镜子上的灰尘已经蒙上了一层厚厚的灰尘。
离别的思念，像那纷飞的柳絮那样绵绵不断；这份深重的怨恨，又该由谁来倾诉呢？一轮明月高悬在天空，映在江面上，好像云朵一般。月亮从云层之外照耀过来，应当照着凤凰高楼上的那个人。
【赏析】
这首词是一首写闺怨的词，词中的“离情”与“离恨”两字反复出现，表达出女子对丈夫的深情厚意和无限思念。全词以景起，以景结，情景交融，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。