偶然相聚。最是人间堪乐处。散步寻春。来作琴堂不速宾。
缓歌一曲。野鹜纷纷都退缩。不用多杯。准拟花时日日来。
【解析】
本诗是一首即兴之作。诗人在春日里偶遇好友,于是决定一同去赏景吟咏。他首先赞美了春天的景色,接着又表达了对友人的敬慕之情。全诗语言平实、质朴,情感真挚、自然。
【答案】
译文:偶尔相聚,人间最乐事就是与朋友相聚。漫步赏春,来作琴堂不速之宾。缓歌一曲,野鸭纷纷都退后。不用多杯,准拟花时天天来。
注释:偶然(无定)相聚,最是人间堪乐处。散步寻春,来作琴堂不速宾;缓歌一曲,野鹜纷纷都退缩;不用多杯,准拟花时日日来。
赏析:此词为作者在春日偶遇友人才赋。上片写春游赏玩。“偶然相聚”两句,点明出游时间、地点和原因。“偶然相聚”说明此次相聚并非刻意安排,而是“无意插柳”,出于偶然。“最是人间堪乐处”一句,既表明春光无限美好,又流露出作者对此情此景的喜爱,也暗寓出对人生知己难觅的感叹。下片写饮酒赏景。“缓歌一曲”二句,以景结情,用“野鹜纷纷”比喻自己酒量豪爽,不拘小节,更显出自己的洒脱。“不用多杯,准拟花时日日来”一句,写出了作者与友人畅饮的豪情壮志,并以此表达出对未来生活的乐观向上的积极态度。