秋声隐地。叶叶无留意。冰簟流光团扇坠。惊起双栖燕子。
夜堂帘合回廊。风帏吹乱凝香。卧看一庭明月,晓衾不耐初凉。
【注释】
清平乐:词牌名。
二首:这里应为“其二”。
秋声隐地,秋声从地下传来,声音很小。
叶叶无留意,叶子一片片飘落,毫无声响。
冰簟(diàn):竹席。簟,同“垫”。
流光:指月光。
团扇坠,指扇子被风吹落。
惊起双栖燕子,惊动了两只燕子。
夜堂帘合回廊,晚上的厅堂里挂起了帘子,走廊上又吹来了风。
风帏(wéi):随风而动的帷幔。
凝香:指香炉里的香气。
卧看一庭明月,躺在床上看着院子里的明月。
晓衾(qīn)不耐初凉:早晨的被子不耐初冷。衾,古代用来睡觉用的丝棉或丝织品。
赏析:
这首宋词写闺中人独处时的幽静、寂寞和孤凄。
上片写室内环境,突出了秋夜的寂静气氛。开篇即以听觉写出秋夜的寂静:“秋声隐地”,这是秋天特有的景象。“叶叶无留意”,是说树叶轻轻飘落,没有一点声响,更显出环境的宁静。“冰簟流光团扇坠”句,用典入化,写出了秋夜的凉爽,同时也暗示出主人公内心的凄凉。“惊起双栖燕子”,是说秋夜中的一只燕子因惊觉了屋内人的睡眠,飞走了。“夜堂帘合回廊”两句,描写室内外的环境。“夜堂”,指卧室,“帘合”,是说关上了门帘。“回廊”,即走廊。这两句的意思是说,当夜深人静时,主人便关上门帘,回到自己的房内休息。“风帏”一句,既点出“帘合”,又写出了室内外空气流通,有如秋风拂过纱帘一样的感觉。
下片写室外景色和人物的心理活动。“卧看一庭明月”,是说在月下静静地躺着欣赏着庭院里的明月。“晓衾不耐初凉”,是说早晨起来,被子已不耐初凉,可见天气之寒。结句写主人公的内心感受,她虽在月下独处,但仍然感到寂寞。
此词通篇写情而不事藻饰,语言质朴自然,却含蓄深沉,耐人寻味。