阊阖城西山四面。鸭绿鳞鳞，轻拍横塘岸。一阵东风羊角转。望中已觉孤帆远。
独恨寻芳来较晚。柘老桑稠，农务村村遍。山鸟劝酤官酒贱。炊烟深巷听缫茧。
【注释】
①闾阖：古代传说中的天门。②羊角：形容风势猛烈。③山四面：指城西的群山。④柘：柘树，落叶灌木或乔木，叶卵形，花黄白色。⑤桑稠：指桑林茂盛。⑥劝酤（ɡǔ）：买酒劝饮的意思。⑦缫茧：用蚕丝做成的茧抽成丝织品。⑧深巷：指幽深的小巷。
【译文】
长安城里的城西山四面都是山峦重叠，鸭绿鳞鳞的水面轻轻拍打着横塘岸边。一阵东风劲吹使羊角般旋转的船帆越来越小，我远远地看到孤帆在望。可惜来寻芳的人太多，柘树已老，而桑林已经长满了，农忙时节处处可见忙碌的农民。山鸟也劝告买官酒的人不要买贵了，炊烟在幽深的小巷中袅袅升起，听到缫茧的声音。
赏析：
《蝶恋花》是柳永创制的长调慢词，多写男女离别相思之情，风格婉约，情致缠绵。本篇描写长安城中的风光，抒发了作者对美好景色的喜爱和对时光流逝、青春不再的感慨。
“阊阖城西山四面”，开篇即点出“长安城”。这一句的意思是说：长安城的西边有四座巍峨的山峰环绕着，山峦叠翠。“鸭绿鳞鳞”，形容水波荡漾，波光粼粼，映衬出山色之苍翠，水色之明净。“轻拍横塘岸”中的“横塘”，即曲水流觞之意，是文人雅士聚会之所。“一阵东风羊角转”，这一句的意思是说：一阵春风轻轻地吹来，像羊角一样旋转。“望中”，即放眼望去。“已觉孤帆远”，意思是说，远远望去，只见一片孤帆在远方。这一句描绘了一幅美丽的画面：微风吹拂着水面，远处的孤帆在天际渐行渐远。
“独恨寻芳来较晚”，这句的意思是说：我独自遗憾于来得太晚了，因为春天已经到了尾声，花儿也已经凋零殆尽了。这一句表达了作者对于春天逝去的无奈和遗憾。“柘老桑稠，农务村村遍”，这句的意思是说：桑树上的柘树已经老了，而且到处都是桑树；农民们正在忙碌地从事农事活动。这一句描绘了一幅勤劳的田园景象：桑树丛中，农民们正在辛勤地劳作，一片繁忙的景象。
“山鸟劝酤官酒贱”，意思是说：山中的鸟儿似乎在劝说那些买官酒的人不要太贪心，官酒的价格已经很便宜了。这一句描绘了一幅和谐的场景：山鸟在树林中欢快地歌唱，仿佛在为人们传递着喜悦和祝福。“炊烟深巷听缫茧”，意思是说：炊烟袅袅升起时，可以听到缫丝的声音。这一句描绘了一幅宁静的生活场景：在深巷之中，村民们正在忙碌地缫丝，而炊烟袅袅升起，带来了一丝生活的烟火气息。
整首词通过对长安城山水、田园生活的描绘，展示了一幅美丽而宁静的画面。同时，它也表达了作者对于时光流逝、青春不再的感慨以及对美好生活的向往和追求。