去年曾醉杏花坊。柳色间轻黄。重觅旧时行迹，春风满路梅香。
平沙岸草，夫差故国，知是吾乡。梦断数声柔橹，只应已过横塘。
【解析】
此词上片写追忆往事。“去年曾醉杏花坊”点出追忆的时间和地点，即去年在杏花盛开时曾在酒坊中畅饮美酒。“柳色间轻黄”是回忆去年杏花盛开时节的景色：柳树之间，新长出的嫩柳枝条泛出生黄色。这两句是说作者去年曾醉于杏花盛开之际，在酒坊里饮酒作乐。“重觅旧时行迹，春风满路梅香”，这是追忆去年杏花盛开时节的情景：重新追寻着旧日行走的痕迹，一路上都是春风吹拂，满路都是梅花飘香。这里既表达了作者对往昔生活的追怀，又透露了作者此时对美好事物的留恋。下片抒发今昔对比之悲苦，抒写故国之思。“平沙岸草，夫差故国，知是吾乡”是说自己现在身处异地，眼前所见只有平沙岸边的草丛，想到那曾经是吴王夫差的故都，不知是否还在？这里既表现了作者的迷茫与惆怅，又流露出作者对故国的眷恋与思念之情。“梦断数声柔橹，只应已过横塘”句意为：如今，只能在梦中听到远处传来的几声轻柔的小舟橹声，而这一切的一切，恐怕也只能是从梦中才能领略了吧！“只应已过横塘”句意为：梦中小舟已经过了横塘，但醒来后，一切都如梦境一般。“横塘”是地名，位于浙江绍兴市西北，是一处风景秀丽之处，也是诗人沈园所在地。此处借指沈园。“只应已过横塘”句意是说，梦中小舟已经过了横塘，但醒来后，一切都如梦境一般，无法再寻觅到当年的情景了。全词通过追忆往事来表达自己对故土、亲人及美好事物的眷恋之情。
【答案】
去年曾醉杏花坊。柳色间轻黄。重觅旧时行迹，春风满路梅香。平沙岸草，夫差故国，知是吾乡。梦断数声柔橹，只应已过横塘。
译文：
去年我在杏花盛开的酒坊中尽情地喝了几杯美酒。当时柳树的枝条上挂着嫩黄色的叶子，随风摇曳。我重新追寻着旧日行走的痕迹，一路上都是春风吹拂，满路都是梅花飘香。
眼前只见平沙岸边的草丛，曾经是吴王夫差的故都，不知是否还在？梦中小舟已经过了横塘，但醒来后，一切都如梦境一般，无法再寻觅到当年的情景了。
赏析：
本词为咏叹往昔之作。上片写追忆往事。开头两句“去年曾醉杏花坊。柳色间轻黄。”点出追忆的时间和地点，即去年在杏花盛开时曾在酒坊中畅饮美酒。这两句是说作者去年曾醉于杏花盛开之际，在酒坊里饮酒作乐。“重觅旧时行迹。春风满路梅香。”这是追忆去年杏花盛开时节的情景：重新追寻着旧日行走的痕迹，一路上都是春风吹拂，满路都是梅花飘香。这里既表达了作者对往昔生活的追怀，又透露了作者此时对美好事物的留恋。下片抒发今昔对比之悲苦，抒写故国之思。“平沙岸草，夫差故国。知是吾乡。”是说自己现在身处异地，眼前所见只有平沙岸边的草丛，想到那曾经是吴王夫差的故都，不知是否还在？这里既表现了作者的迷茫与惆怅，又流露出作者对故国的眷恋与思念之情。“梦断数声柔橹，只应已过横塘。”句意为：如今，只能在梦中听到远处传来的几声轻柔的小舟橹声，而这一切的一切，恐怕也只能是从梦中才能领略了吧！“只应已过横塘”句意为：梦中小舟已经过了横塘，但醒来后，一切都如梦境一般，无法再寻觅到当年的情景了。“横塘”是地名，位于浙江绍兴市西北，是一处风景秀丽之处，也是诗人沈园所在地。此处借指沈园。“只应已过横塘”句意为：梦中小舟已经过了横塘，但醒来后，一切都如梦境一般，无法再寻觅到当年的情景了。全词通过追忆往事来表达自己对故土、亲人及美好事物的眷恋之情。