雨声点滴漏声残，短褐犹如二月寒。
闭户自怜今伏老，联鞍谁记旧追欢。
欲持藤榼沽春碧，自傍朱栏剪牡丹。
不为挂冠方寂寞，宦游强半是祠官。
【注释】
剪牡丹：用剪刀修剪牡丹花枝。
藤榼（kē）：用藤条编织的酒器，形似榼，因而得名。
朱栏：红漆栏杆。
【赏析】
这是一首咏物寄慨诗，写于作者任祠官期间，表达了作者对仕途坎坷、宦海沉浮的感慨和无奈之情。
前四句以“雨声点滴漏声残”为起兴，形象地描绘出雨天里，雨水滴答的声音和漏壶滴水声渐渐停止的画面。接着，诗人以“短褐犹如二月寒”来表达自己内心的寒冷与孤独。最后一句“闭户自怜今伏老”，则是对自己现状的自嘲和无奈。
中间四句，则通过回忆往昔与友人欢聚的情景，抒发了作者对过去的美好时光的回忆和怀念。然而，现实却是“联鞍谁记旧追欢”，昔日的朋友们已经离我而去，无法再与我共度欢乐时光。
后四句，则是诗人在面对现实困境时，选择用剪刀剪下一朵牡丹花来寄托自己的情感。然而，这并不能改变他的现实处境，也无法让他摆脱内心的寂寞和痛苦。于是，诗人发出了“不为挂冠方寂寞，宦游强半是祠官”的感慨。
【译文】
滴滴答答的雨声，滴答滴答的漏声，全都停息了。
穿短衣就像二月里一样冷。
关上房门自己怜悯着现在已年老了，
连骑马结伴游玩都不记得以前欢乐的时光了。
想要拿着藤制的酒器买些新鲜的绿牡丹，
自己靠在红漆栏杆上剪掉几枝牡丹。
不是为了辞官归隐才感到孤寂，
宦途中大半时间都是担任祠官。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。