妙手何人为写真。只难传处是精神。一枝占断洛城春。
暮雨不堪巫峡梦，西风莫障庾公尘。扁舟湖海要诗人。
【注释】
妙手：指能工巧匠。写真：绘画、画像。
只难传处是精神：只有难以表达之处才能体现人物的精神面貌。
一枝占断洛城春：一枝独占春天，比喻人突出。
暮雨不堪巫峡梦：傍晚的雨让人无法忍受巫峡的梦境。
西风莫障庾公尘：不要让西风吹散庾公（陶渊明）的遗风余韵。
扁舟湖海要诗人：在湖海中漂泊需要诗人的指点和帮助。
【赏析】
这首词为作者晚年所作。上片写词人自己独树一帜的艺术成就。下片则抒写作者对当时文坛的不满。全词以议论作结，表达了词人对自己艺术创作的自信以及对时文坛的不满。
“妙手何人为写真”，首句开门见山，点出主题，即“写真”。妙手，指高超的技巧。何人，疑问代词，表示疑问语气，相当于“谁”。这句意思是说，谁能用高超的技巧来画出真实的形象呢？这是说，要想画得真实，必须有高超的技巧，而这技巧又不是一般人所具备的，所以提出疑问。
“只难传处是精神”，第二句承接上意，指出要想画出真实，关键是要有精神，而这种精神是很难用语言文字表达出来的。这一句的意思是说，要想真正地表现人物的精神面貌，必须用笔墨传神，使读者从画面上感受到画家所表现的人物的精神气质。这是说，要想真正地表现人物的精神面貌，必须用笔墨传神。
“一枝占断洛城春”，第三句承接上意，进一步说明要表现人物的精神面貌，必须选择最能表现人物精神风貌的典型环境与典型事件。这里以洛阳的春天作为典型环境，以洛阳城的春色作为典型事件，来表现人物的形象。
“一枝占断”是说洛阳城里的春花盛开，一枝繁花独占洛阳城，没有其他花朵与之相争。“占断”一词用得极为传神，它不仅表现了洛阳城里百花盛开的景象，而且暗示了洛阳城里的春花都是经过精心培植的名花异卉，它们各具特色，各有所长，因此很难有其他花朵与之竞争。这样，洛阳城的春花就成为了最能表现洛阳城春天特点的典型事物。
“暮雨不堪巫峡梦”，第四句承接上意，以暮雨之景来衬托洛阳城春天的特点。这里的“巫峡梦”是指由巫山的神女化身而成的巫山神女。巫峡位于三峡之一，其两岸峭壁陡峭，水流湍急，地势险峻。相传古代有一位女子住在巫山上的高丘之上，她常常对着滚滚长江发出哀怨之声，人们就把她称为巫山神女。后来人们就用巫山神女来比喻那些才思敏捷、感情深沉的女性。这句意思是说，暮雨蒙蒙之中，巫山神女的梦境也变得朦胧起来，仿佛被雨水打湿了一般。这里用巫峡的梦幻景象来衬托洛阳城的春天美景，使得洛阳城的春天更加美丽迷人。
“西风莫障庾公尘”，第五句承接上意，以西风之景来衬托洛阳城春天的特点。庾公是晋朝大诗人陶渊明的字号。陶渊明曾隐居于桃花源中，他在那里过着自给自足的生活，远离了世俗纷扰。后人为了纪念他，便把桃花源中的溪水命名为东流，把溪水的源头命名为庾溪。这里用庾溪来代指桃花源。西风是秋天的风，也是萧瑟凄凉的风。这句意思是说，不要让西风吹散了庾公（陶渊明）的遗风余韵。西风无情地吹拂着大地，将庾公的遗风余韵吹散了，使得桃花源中的溪水也变得冷清起来。这里用桃花源中的溪水来象征庾公的遗风余韵，使得桃花源显得更加神秘莫测。
“扁舟湖海要诗人”，第六句承接上意，以扁舟湖海为背景来衬托文人的生活情趣。湖海是广阔的水域，泛舟湖海是一种非常惬意的生活方式。这句意思是说，文人应该乘坐扁舟湖海之间，尽情享受大自然的美好风光和清新空气，同时也要不断地创作诗歌来抒发自己的情感。这里用扁舟湖海来象征文人的生活情趣，使得文人的生活显得更加悠闲自在。
【译文】
高超的手法谁能够描绘出真正的形象？
只有难以表述的地方才能真正体现出人物的精神气质。
一枝独占春风独占洛阳城，无人能与之媲美；
黄昏时分的雨声令人心烦意乱，仿佛巫山神女入梦一般。
西风无情地吹走了庾公的遗风余韵，使得桃花源里的溪水也变得冷清起来。
在湖海之间逍遥自在地乘舟游览，还要不断挥舞毛笔创作诗歌。