方船载酒下江东。箫鼓喧天浪拍空。万山紫翠映云重。
拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风。作笺我欲问龙公。
译文：
我乘船从江东出发，吹着箫鼓，船在江上破浪前进；万山的紫翠映在天空，云朵厚重地压在山腰。
我打算登上岳阳楼上赏月，但是不能忍受石首岸头的风声。我想写信给龙伯先生。
注释：
- 浣溪沙·其一：词牌名，这是一首写去荆州途中所见所闻的词。
- 十去：离开。荆州：地名，今湖北江陵市西北。
- 方船载酒下江东：方船，小船。载酒，携带酒具。东：指长江以东地区。
- 箫鼓：管乐器和打击乐器。喧天：声音高亢。拍空：拍击水波。
- 万山紫翠映云重：万山：形容山多。紫翠：山色。映：映照。云重：云层厚密。
- 拟看：打算看。岳阳楼：在今湖南岳阳城西门洞庭湖畔，为三国时东吴名胜。
- 不禁：禁不住。石首：地名，今属湖北省监利县。岸头：靠近岸边的地方（也指江边）。
- 作笺：写信。龙公：指龙伯先生。古代人书信往来时，往往用“龙”字作为代称。
赏析：
这首词描写的是作者乘船前往荆州途中的情景。全词语言清新明快，风格豪放洒脱，充满了浓郁的生活气息和时代特征。《宋史》本传称其“喜宾客，与王荆公、司马光善。每饮酒高会，宾友满座，歌声舞态，发于吟咏，粲然可观。”这首词就是他与朋友们在船中畅饮时的即兴之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。