万红梅里幽深处。甚杖履、来何暮。草带湘香穿水树。尘留不住。云留却住。壶内藏今古。
独清懒入终南去。有忙事、修花谱。骑省不须重作赋。园中成趣。琴中得趣。酒醒听风雨。
注释:
万红梅里幽深处。甚杖履、来何暮。草带湘香穿水树。尘留不住。云留却住。壶内藏今古。
注释:在深深的梅林里,我找到了一个僻静的处所。拄着拐杖和穿着布鞋来到这个地方,已经是很晚了。这里的草地上散发着湘水的芳香,穿过了小溪流过的树林。这里的一切都没有改变,仿佛是尘世之外的仙境。
独清懒入终南去。有忙事、修花谱。骑省不须重作赋。园中成趣。琴中得趣。酒醒听风雨。
注释:独自清静地进入终南山去了。现在有许多琐事要处理,于是开始编修花谱。骑省不需要再重新作赋文了,因为这里有乐趣。在这里,我听着风吹过树梢的声音,听着雨滴落在树叶上的声音,听着风和雨的声音,这就是我心中的乐音。