此道至神至圣,忧君分薄难消。调和铅汞不终朝。早睹玄珠形兆。
志士若能修炼,何妨在市居朝。工夫容易药非遥。说破人须失笑。
【诗句】
西江月
此道至神至圣,忧君分薄难消。调和铅汞不终朝。早睹玄珠形兆。
志士若能修炼,何妨在市居朝。工夫容易药非遥。说破人须失笑。
【译文】
《西江月》
这门学问极高深,能与天地齐寿,为君国担忧也感到无力。调和阴阳的精华,不必整天都修行,不久就能见到神奇的变化。
有志之士如果能坚持修炼,即使处在喧嚣的市集之中,也能保持内心的宁静与纯净。修炼的方法虽然简单,但效果却不是遥远的。一旦说穿了这些道理,那些自以为懂得的人反而会觉得好笑。
【注释】
- 西江月:词牌名,又名“忆少年”、“醉东风”等,是宋代流行的一种曲调名称。
- 此道至神至圣:指道家的学说或修行之道,认为它是最高、最神圣的真理和智慧。
- 忧君分薄难消:意为忧虑国家的事情太多,无法全部消除心中的烦恼。
- 调和铅汞不终朝:调和铅汞指的是炼丹术中的两种物质,铅和汞,用它们的相互作用来达到长生不老的目的。这里表示通过修炼可以很快看到成果。
- 早睹玄珠形兆:玄珠指的是道家所说的玄妙之珠,即道的象征,形兆则指显现出来的迹象。意味着修行者能够很快看到自己修炼的成果。
- 志士若能修炼:志士指的是立志高远的人,如果能修炼的话,意味着有了追求更高境界的决心和努力。
- 在市居朝:在市居朝是指身处都市却心向朝廷(古代官员居住之地),形容虽身在尘世而心向往道。
- 工夫容易药非遥:意指修炼的过程虽然艰苦,但只要坚持不懈,最终可以达到目的。
- 说破人须失笑:如果轻易地揭示了修行的真相,那么那些自认为了解的人反而会因为被欺骗而感到可笑。