山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤，萧萧散发到天明。
这首诗是宋代词人李清照的作品，名为《浣溪沙》。以下是对每一句的逐句释义以及相应的译文和赏析。
- “山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青”：
- 注释：山峦环绕着平静的湖泊，波浪撞击着城墙，湖面上波光映照着山色。
- 译文：群山环绕着平静的湖面，湖面的波纹仿佛在冲击着城墙。湖面上，倒映着青山的景色，使山色更加清晰可见。
- “水晶楼下欲三更”：
- 注释：水晶楼阁下似乎到了深夜时分，即三更天。
- 译文：在水晶般的楼阁下方，夜色已经深沉到接近三更天了。
- “雾柳暗时云度月”：
- 注释：雾气笼罩下的柳树在夜色中显得朦胧，月亮从云层中透过来。
- 译文：夜幕降临时，被薄雾笼罩的柳树显得模糊不清，月亮从云层中穿透出来。
- “露荷翻处水流萤”：
- 注释：荷花在露水覆盖的表面上轻轻摇曳，水面上映出流萤的影子。
- 译文：当露珠滴落在荷叶上，荷花轻轻摆动，水面上显现出流动的萤火虫影子。
- “萧萧散发到天明”：
- 注释：形容树叶随风飘散的声音，直至天色放亮。
- 译文：树叶随风轻轻飘散，发出沙沙声直到天亮。
赏析：
这首词通过描绘自然景象，传达了作者对大自然之美的赞美之情。诗人以细腻的笔触描绘了山、湖、楼阁、雾、月光、露珠、荷叶和流萤等元素，展现了一幅宁静而美丽的夜景图。通过对比和象征手法，如“湖光倒影浸山青”与“水晶楼下欲三更”，“雾柳暗时云度月”与“露荷翻处水流萤”，不仅丰富了诗的画面感，也加深了诗意和哲理的层次。整首词给人以清新脱俗的艺术享受，同时也表达了作者对美好生活向往的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。