半吐寒梅未拆。双鱼洗、冰澌初结。户外明帘风任揭。拥红炉，洒窗间，闻霰雪。
比去年时节。这心事、有人忺说。斗帐重熏鸳被叠。酒微醺，管灯花，今夜别。
译文：
半露的寒梅尚未开放，双鱼已经洗涤完毕。初结的冰花被风掀开。户外明帘，任由风吹。拥红炉，洒在窗间，听见雪声。
比去年时节，我的心事有人愿意说出。斗帐重熏，鸳被叠起。酒微醺，管灯花，今夜别。
注释：
夜游宫：词牌名。
未拆：未开。
双鱼洗、冰澌初结：双鱼洗是双鲤鱼形洗，用来装水。冰澌初结是指冰块开始形成。
户外明帘风任揭：户外的帘子被风吹着，可以掀开。
拥红炉，洒窗间，闻霰雪：抱着红色的火炉，洒在窗户上，听到雪的声音。
比去年时节：和去年的这个时候相比。
这心：指自己的心事。
忺说：乐意说出。
斗帐重熏鸳被叠：斗帐是大帐子，用斗来量，表示其很大。鸳鸯被是两层的被子，中间有缝隙。重熏，多次熏香。
管灯花：不管灯上的花是什么形状。
赏析：
此词为作者自度曲。这首《夜游宫》写冬日闺情。全词以“雪”字为中心，将人物活动与自然景象紧密地联系在一起，生动地表现出主人公在深闺女弟中的娇憨可爱。
上片先写室外景色，然后点明时间是在冬季，并交代了室内环境，接着写主人公的行动和动作。
下片写主人公的内心感受。
从词中可以看出主人公是一个天真无邪、爱撒娇的少女形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。