一笑秋香院宇,月正照彩棚箫鼓,不醉金杯病相误。问今宵,这歌筵,恁分付?
玉露零红树,听天外鹤声清苦,怕忆霓裳旧时谱。广寒宫,已难寻,梦中路。
【注释】
一笑秋香院宇:一笑,指欢愉。秋香院宇,泛指中秋月下。
月正照彩棚箫鼓:正当月色皎洁之时,彩棚上飘荡着箫声和鼓乐。
不醉金杯病相误:如果喝醉了,恐怕会耽误病情。
问今宵:今晚。
这歌筵:这个歌筵。
恁分付:你吩咐给我吧。
玉露零红树:玉露(白色的露珠)打在红树上。
天外鹤声清苦:天上传来的鹤叫声清幽而凄苦。
怕忆霓裳旧时谱:只怕回忆起当年《霓裳羽衣曲》的曲调。
广寒宫:即广寒宫,传说中月亮里宫殿的名称。
已难寻:已经很难寻找了。
梦中路:梦中之路。
赏析:
这首词写于元朝初年。词的上片写作者与同饮者赏月听乐、饮酒作乐的情景。下片写因思念故国而感到痛苦悲凉,最后以梦境为喻,抒发对故国的思念之情。全词情感复杂,既有欢庆节日的喜悦,又有思乡的痛苦,表现了一个游子对故园、对国家深切的眷恋之情。