耿耿秋情欲动，早喷入霜桥笛孔。快倚西风作三弄。短狐悲，瘦猿愁，啼破冢。
碧落银盘冻，照不了，秦关楚陇。无数蛰吟古砖缝。料今宵，靠屏风，无好梦。
【解析】
“耿耿秋情欲动，早喷入霜桥笛孔。”意思是：耿耿的秋意正撩拨着我的心，那凄清的笛声早已从寒气袭人的霜桥中传出。此句是写词人内心的愁绪。“快倚西风作三弄”的意思是：我赶紧倚在西风中，吹奏一曲。三弄，指三次弹拨。“短狐悲，瘦猿愁。啼破冢。”意思是：短狐悲鸣，瘦猿哀愁，它们悲啼之声竟使古墓的石砖都为之振动。“碧落银盘冻，照不了，秦关楚陇。”意思是：那碧落银屏般的天空被冰雪凝封，它无法照耀到秦关楚陇大地。“无数蛰吟古砖缝。”意思是：无数的小虫蛰伏在古砖缝隙之中，发出阵阵低吟。“料今宵，靠屏风，无好梦。”意思是：想来今夜，靠在屏风旁，不会有好梦啊。
【答案】
译文：
秋日里，我心中郁积的忧愁正难以排遣，那凄凉的笛声已远远地飞出了寒气袭人的霜桥，响彻在空旷的原野上。我赶紧倚着西风，吹奏一支长曲，那曲子似乎有无穷的情思和无尽的哀愁。短狐悲鸣、瘦猿哀叫，它们的哀啼竟使古墓的石砖都为之振动。那碧落银屏般的天空被冰雪凝封，它无法照耀到秦关楚陇大地。无数的小虫蛰伏在古砖缝隙之中，发出阵阵低吟。想来今夜，靠在屏风旁，不会有好梦啊。
赏析：
这首词以秋天为背景，抒写了词人内心的忧愁。词的上阕写景抒情，下阕写物言志。开头一句“耿耿秋情欲动”，即点明了时令，并渲染了凄清的气氛。“早喷入”三字，写出了笛声的悠扬，使人仿佛听见了那凄厉的音调。“短狐悲，瘦猿愁，啼破冢”三句，将秋风中的景物写得如泣如诉。“碧落银盘冻”二句，描写深秋景色，以冷色调为主；而“无数蛰吟古砖缝”一句，则又用暖色调来烘托气氛，给人以生机勃发的美感。最后两句“料今宵，靠屏风，无好梦”表达了词人对明晨的忧虑。全词语言清新婉丽，情景交融，含蓄蕴藉，耐人寻味。