帘前雨罢，一阵凄凉话。城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。
漫劳醉墨纱笼，且娱别馆歌钟。怪底烛花怒裂，小楼吼起霜风。
清平乐·夜饮友人别馆，听年少弹三弦
【注释】：
帘前雨罢：帘子前边的雨停了。
一阵凄凉话：一阵凄凉的话或事。
城上老乌啼哑哑：城墙上乌鸦的叫声。
漫劳醉墨纱笼：不要浪费酒墨。
烛花怒裂：蜡烛的花被烧得猛烈地破裂。
小楼吼起霜风：小楼里呼啸着刮起了寒风。
【赏析】：
这首词是写夜饮时听人弹奏的情景。词的上片写雨停之后在别馆听少年弹三弦，下片写酒后赏灯，因烛花怒裂而听到小楼上呼啸的寒风。全词语言通俗，情调轻松。词中“城上老乌”两句用典，出自王建《秋日登咸阳北原望终南山》。“城上老乌啼哑哑”，是说天将黑时乌鸦归巢鸣叫，声嘶力竭；“街鼓已经三打”，是说此时已过了三更时分。这两句诗，不仅写出了时间的推移和天色的苍茫，而且写出了环境的凄清和气氛的冷寂。作者在词中运用这样的意象和典故，不但不显得晦涩难懂，反而能让人感到词意清新，意境高远，有如画之美。
【译文】：
帘子前边的雨停了，又传来阵阵凄凉的话语。城墙上的乌鸦叫声，响彻云霄。街鼓已经敲了三遍。
不要浪费酒墨，且来欣赏别馆里的歌舞。烛花猛烈地爆裂，小楼上呼啸着卷起寒冷的风。
【赏析】：
这首词是描写一个夜晚的宴会场景，词中通过描写宴席的结束和客人离去的过程，表达了对友情的珍重以及对人生无常的感慨。
【注释】：
帘前雨罢：帘子前面的雨水停了。
漫劳醉墨纱笼：不要浪费墨水。
烛花怒裂：蜡烛的火焰猛烈地燃烧，导致蜡烛的蜡融化破裂。
小楼吼起霜风：小楼里呼啸着刮起了寒冷的风。
【赏析】：
此篇写友人饯别之宴。开头两句写雨停，点出别筵之夜，气氛也渐趋宁静。“城”三句写宴散。城上乌鸦的啼叫，衬托出宴散后的孤寂感。“漫劳”两句言不要浪费酒墨，即不要浪费时间。“怪底”两句写宴会结束后的情景。烛花猛烈地燃烧，导致蜡烛的蜡融化破裂，发出声响；小楼里呼啸着寒风四起。这两句既表现了宴会结束时的热闹场面，同时又暗示了宴会即将结束的预感。整首词以“夜饮”为线索，通过对宴会开始、宴散和宴会结束后的场景的描绘，展现了一幅生动的画面，表达了词人对友情的珍惜以及对人生无常的感慨。