无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。好花须映好楼台,修傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目添愁绪,更对东风语:好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东!
注释:
- 无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。好花须映好楼台,修傍秦关蜀栈战场开。
译文:
无聊时笑捻着花枝聊以自娱,杜鹃啼血声声悲切;美丽的花儿需要映衬在好的楼台之上,才显得更加美丽动人。我常常倚靠在高楼之上眺望远方,但心头却充满了愁绪。
- 倚楼极目添愁绪,更对东风语:好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东!
译文:
我站在高楼之上,极目远眺,愁绪更浓。这时一阵春风吹来,我不禁对着东风倾诉心声:好风啊,请不要吹动战旗上的红色,让它早早地随风飘逝吧!因为我希望春天早点过去,让那鲜美的鲥鱼像雪花一样飘落在我的家乡江东!