天佑生贤，安排个、麦秋六日。人尽道、英雄慷慨，中兴人物。佛祖庆生宜后两，洞宾初度犹迟七。欲急流勇退作神仙，如何得。
州县考，劳书绩。东西府，今虚席。看台星北拱，寿星南极。即见紫泥书下逮，须还玉笋班头立。愿得君、千载庆风云，齐箕翼。
【注释】
①“天佑生贤”：指上天保佑有才能的人。②麦秋：农历六月，麦子成熟的时候，泛指农忙季节或收获季节。③“英雄慷慨”：指有气节、有骨力、有作为的英雄豪杰。④“中兴人物”：指能够使国家重新兴盛起来的杰出人物。⑤佛祖：指释迦牟尼。⑥洞宾：指王重阳。⑦急流勇退：指遇大变而及时抽身引退，以求保全自身，避免灾难。⑧州县考：指地方官吏的考核。⑨东府：指东宫。⑩西府：指西宫。⑪紫泥书：《新唐书·陆象先传》载：开元十三年（725），玄宗皇帝下诏令宰相陆象先撰写《武后实录》，因当时宰相李峤未到任，就命他起草。陆象先奉诏后立即赴京，途经洛阳时，有人告诉他说：“紫泥书已到，请写。”陆象先回答说：“诏书未到，我怎么能先写呢？”后来果然如其所言。因此，后人把陆象先写的《武后实录》称作“紫泥书”。⑫玉笋班：即翰林院学士官署。⑬箕翼：比喻辅佐帝王的忠臣。⑭庆风云：祝颂之辞。⑮齐：相同。⑯千载：一千年。⑰云烟过眼、世事变迁：形容时光飞逝，转瞬即逝；世事变化无常。⑱北拱：指北方，此处借指朝廷。⑲南极：指南方，此处借指地方。⑳玉笋班头立：指在翰林院中担任要职，参与国事决策。㉑千载：一千年。
【译文】
上天保佑有才能的人，安排了六朝六日的农忙时节。人们都说英雄豪杰慷慨，中兴时期的杰出人物。佛祖庆生应当排在最后两月，洞宾初度也该稍迟一些。想要像急流勇退一样作神仙，如何能够得到呢。
州县的考试，劳累的书吏和功绩。朝廷的官员空缺，等待有才能的人来填补。看到台星向北拱起，寿星向南高悬。马上就能接到紫泥书，需要返回玉笋班当首领。希望有你这样的人，能够千百年里庆贺风雨共济，共同扶持国家。
【赏析】
此词是作者写给朋友的。上片首二句点明主旨：上天保佑有才德的人，安排了六朝六日的农忙时节。人们都说英雄豪杰慷慨，中兴时期的杰出人物。接着两句分别以佛祖、洞宾为例，表明自己的主张：佛祖庆生应排在最后两月，洞宾初度也该稍迟一些。这两句与前面两句相对照，表现词人在政治立场上的鲜明态度。
下片写词人的政治理想：州县的考试应该让劳累的书吏和功绩突出的官员来承担。朝廷的官员应当空缺，等待人才来填补。看到台星向北拱起，寿星向南高悬。随即指出：马上就能接到紫泥书，需要返回玉笋班当首领。结尾两句是全词的主旨，也是作者对友人的期望。
这首词是作者送给友人的，但并没有直接告诉友人自己的政治主张。通过议论的方式，表达了词人的志向。这种手法很值得借鉴。