怨东风。把韶华付去，秾李小桃红。黄落山空，香销水冷，此际才与君逢。敛秋思、愁肠九结，拥翠袖、应费剪裁工。晕脸迎霜，幽姿泣露，寂寞谁同。
休笑梳妆淡薄，看浮花浪蕊，眼底俱空。夜帐云闲，寒城月浸，有人吟遍深丛。自前度、王郎去后，旧游处、烟草接吴宫。惟有芳卿寄言，蹙损眉峰。
【注释】
- 一萼红：词牌名。
- 芙蓉：荷花的别称。
- 和友人韵：即应景而作，与友人共同吟咏。
- 怨东风：怨恨春天的东风吹落了花朵。
- 此际才与君逢：在这个时候才有幸与你相遇。
- 敛秋思、愁肠九结：收敛起秋天的思绪，愁肠千结。
- 拥翠袖、应费剪裁工：拥抱着绿色的衣服袖子，一定需要裁剪的功夫。
- 晕脸迎霜，幽姿泣露：形容荷花迎风霜而开放，含露而凋零。
- 寂寞谁同：寂寞无人相伴。
- 自前度、王郎去后，旧游处、烟草接吴宫：自从上次王郎离开后，那些旧日的景色已经变成了吴国宫殿的烟雾。前度指王郎。
- 芳卿寄言：用芳卿来表示对友人的称呼。
【赏析】
《一萼红·芙蓉和友人韵》：此词为作者与友人赏荷之作，借咏荷花抒发友情之情。上阕写春尽花谢，与友共赏荷花；下阕写朋友离去，独怜残荷，寄寓相思之情。全词以“怨东风”起，将春光流逝之感与对友人离别之痛融为一体。
【译文】
恨那春风无情地把美好的年华都吹走了。黄叶落尽山空了，池塘中的荷花也失去了往日的清香。此时此刻你与我相逢在这荷花盛开的季节。收敛起秋天的思念，愁绪万千，紧紧拥抱着绿色的衣袂，一定会有裁剪的工夫。脸上映衬出秋风的清冷，荷花的姿态凄美如泣，我孤独地面对这一切，又有谁能与我相陪呢？
不要嘲笑我的妆容淡薄，看看这浮花浪蕊，都是水中月镜中花，转眼即逝。夜晚帐幕闲静，寒城的月光洒满池塘，有人吟咏深丛中的荷花，但我已经没有从前的心情了，因为王郎已经离开这里了，他曾经留下的地方，只剩下一片荒芜。只有芳卿会寄语我说：“请把眉毛紧蹙。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。