密炬高烧,宝刀时剪金花碎。照人欢醉。也照人无睡。
待得灰心,陪尽千行泪。笼纱里。夜凉如水。犹喜长成对。
【注释】
密炬高烧,宝刀时剪金花碎。照人欢醉。也照人无睡。
待得灰心,陪尽千行泪。笼纱里。夜凉如水。犹喜长成对。
【译文】
炉火熊熊燃烧,宝剑不时地削下花片。照得人们欢欣而醉,但照得人们不能入睡。
等到灰心丧气,陪伴着流尽了满眼泪水。在帐幕中,夜凉得像水一样。然而却喜欢长大成人的伴侣。
【赏析】
《点绛唇》词是一首描写闺情的艳词。上片写女子的美貌及与情人的欢会情景,下片写男子被遗弃后的痛苦,最后以“犹喜长成对”一句作结,既表明了男子对女子的钟爱之情,又表达了男子对爱情执着的态度和不渝的信念。这首词语言优美,形象生动,情感真挚。