乱山影直危楼起。天涯目断雕阑倚。寂寞过东风。行宫烟雨中。
长安何处日。城郭今寒食。谁待翠华归。片云天际飞。
【译文】
群山连绵，山影直插云霄，高楼突兀而起。站在楼上远眺，只见天际线处，雕花的阑干倚靠在栏杆上。独自在东风中漫步，行宫被烟雨笼罩。
长安哪里才是我日思夜想的地方？如今城池已是寒食时节。谁盼望着翠华归来，片片白云在空中飞翔。
【注释】
1.菩萨蛮：词牌名。又名《子夜歌》、《重叠金》、《花间集》、《贺唐朝》等。双调五十六字，上片四句，下片五句。
2.乱山：指群山。
3.危楼起：指高楼耸入云端。
4.天涯目断：形容远望之情。天涯：天边，极言距离之远。
5.雕阑倚：用雕饰的栏杆来依靠。雕栏：雕花装饰的栏杆。
6.寂寞过东风：孤独地度过春风。寂寞：孤单。过：经过、度过。
7.行宫：帝王出行时居住的宫殿。这里泛指皇帝的行宫。
8.长安：唐代都城，今陕西省西安市。日：日光，比喻时光。
9.今寒食：现在寒食节，即清明前一两天，寒食是古代禁火扫墓的日子。
10.翠华：帝王的车驾，这里借以代称皇帝。
赏析：
这是一首抒写离情别怨的词。上片写登楼所见，下片写所思之人。全词意境开阔，气象恢宏而含蓄深沉，语言优美流畅。“乱山”二句写登高所见，“天涯”三句写登高所见，“寂寞”两句写登高所见。“行宫”三句写所思之人，“谁待”两句写所思之人。全词结构完整，层次分明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。