风流贺监栽培好。梅最妍姿巧。娟娟占得入时妆。秀影横斜香并、彩鸳鸯。
汉皋解佩当时遇。绿满经行处。如今清梦已惊残。赖向君家窗户、得重看。
【注释】风流贺监：即贺知章。栽培：栽培、培养。妍姿巧：美好的姿态。娟娟：娇美的样子。占得：占据。香并：香气相随。彩鸳鸯：色彩鲜艳的鸳鸯。汉皋解佩：指东汉梁鸿与其妻孟光的故事，两人在汉水边解下玉佩赠别，后来梁鸿归隐，孟光到梁家作女工。此处比喻妻子的离去。清梦：美好的梦境，这里指对妻子的回忆。赖向：依靠。窗户：指贺知章的书房，是当时文人雅士聚集的地方。
【译文】
我欣赏你风流俊秀如贺监一样，你那梅树最秀丽的姿容，巧夺天工地打扮自己。你娇美的仪态，宛如入时的佳人，倩影摇曳着清香与艳丽的彩鸳相伴，真是美不胜收啊！
当年你与我的夫人孟光分别，在汉皋江边解下玉佩相赠，她从此远去，至今我仍然怀念她的清梦，而她却已不复存在。幸好如今你在贺家的书房，我依然能在窗前看到你的倩影。
【赏析】
此词写词人与贺知章的友谊及怀念之情。上片先写贺知章的才情出众，风度潇洒，再写他与词人的情谊深厚。下片则回忆当年离别的情景，表达了对他的思念。全词语言平实自然，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。