春到小园春草绿,烟雨湿云山。池上梅花已半残。无奈晚来寒。
不怕醉多只怕醒,花影上阑干。人在东风缥缈间。谁与伴幽闲。
【解析】
本题考查学生名句的识记能力。解答此类题目,我们需要在平时的学习中,多积累名句,理解诗意,并能够准确地运用到作文当中。
“池上梅花已半残”的意思是:池上的梅花已经残缺了一半。这句诗的意思是:小园里春草绿油油,烟雨蒙蒙笼罩着青山。池畔的梅花凋零了一半,晚来的寒气让人感到无奈。
“不怕醉多只怕醒,花影上阑干”的意思是:不怕酒喝多了难受,就怕醒了后无处可去,花影摇曳映照在栏杆之上。这句诗的意思是:不怕沉醉,就怕醒来无处可去。
“人在东风缥缈间”的意思是:我仿佛置身于轻风之中,缥缈不定。这句诗的意思是:我在春风中飘忽不定,不知身在何处。
“谁与伴幽闲”的意思是:谁能和我相伴享受这悠闲的时光?一句诗的意思是:谁会和我一起欣赏这美好的时光呢?
【答案】
译文:
春天来到了小园,春草绿油油一片。烟雾和细雨洒落山头。梅树丛中的梅花只剩下半枝,晚来一阵寒风令人愁苦。
酒喝得越多越醉意浓而醒时更觉孤独,只有花儿的影子倒映在栏杆之上。我就像在风中游荡一样,飘忽不定。谁能和我一起分享这悠闲的时光?赏析:
此词以写景寄情,表现了作者对美好时光的珍惜和留恋。全词语言浅白、明快,意境清新、雅丽。