愁满关山，又吹得、芦花雪深。西楼外、天低水涌，龙挟秋吟。回首人间无此曲，数峰江上落馀音。似断云、飞絮两悠悠，何处寻。
江南路，晴又阴，声韵改，泪盈襟。自中郎去后，羽泛商沈。牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。待醉骑、黄鹤度苍寒，霜满林。
【解析】
本题考查学生把握诗词内容及作者情感的能力。此类题目解答时，首先要求学生了解诗词的主要内容和作者，再结合诗歌标题、注释和诗中表情达意的重点词句作答，言之有理即可。
“愁满关山，又吹得、芦花雪深。”“关山”，泛指北方边塞；“芦花雪深”形容边塞景色萧瑟凄凉，表达了诗人对边塞将士的深深忧虑，也暗含了对朝廷的担忧。
“西楼外、天低水涌，龙挟秋吟。”“秋吟”指秋天里鸣叫，这里比喻笛声悠扬，抒发了诗人内心的悲凉与哀愁。
“回首人间无此曲，数峰江上落馀音。”“无此曲”意为没有这样美妙的乐曲，“数峰江上落馀音”的意思是江上几座山峰上的余音还在回荡。“落馀音”指笛声在江上回荡，表达出诗人对笛声消失的惋惜。
“似断云、飞絮两悠悠，何处寻。”“似断云、飞絮两悠悠”意思是如同飘散的云朵和柳絮一样无影无踪，表达了诗人对笛声消逝的惆怅与无奈。
“江南路，晴又阴，声韵改，泪盈襟。”“江南路”即边塞之路，“雨又阴”是说天气阴沉，“声韵改”意思是笛声已经改变了原来的音调，“泪盈襟”指的是笛声的悲凄感动了诗人，使他泪水盈满了衣裳。
“自中郎去后，羽泛商沈。”“中郎”是东汉末年著名文学家王褒，“羽泛商沈”是说王褒去世之后，那优美的笛声不再像以前那样清脆悦耳了，表达了诗人对好友王褒的怀念之情。
“牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。”牛背上斜阳增添别恨，用鸾胶把秋天的明月修补成琴弦，表达出诗人对友人的思念之情。
“待醉骑、黄鹤度苍寒，霜满林。”等到自己喝醉的时候骑着黄鹤渡过苍茫的寒冬，霜满林，表达了诗人想要与友人重逢的愿望。
【答案】
译文：
愁思充满关山，又吹得芦花雪深。在西楼之外，天空低下水波涌动，仿佛有龙在挟着秋吟。回首人间，再也没有这样的乐曲了，数峰江上只有余音在飘荡。好像断了的云，像飘散的柳絮一样在悠悠飘动，何处寻找呢？
江南路上，晴空万里忽然又乌云密布，音调也变了，眼泪盈满衣襟。自从王褒去世之后，那优美的笛声就再也听不到了，就像羽毛飘散、商声沉沦一样，表达了诗人对朋友的怀念之情。
牛背上斜阳增添了离别的伤感，用鸾胶把秋天的明月修补成琴弦。等到了醉意正浓时，我骑着黄鹤渡过苍茫的寒冬，霜满林。
赏析：
这首词写于南宋宁宗开禧元年（公元1205年）春，当时作者正在四川制置司任都统司机宜文字。词人借咏叹笛声来抒写自己的感慨，表现了作者的爱国情怀和对友人的思念之情。全词以景起兴，以情结语，层层铺叙，曲折婉转。