翠箔垂云香喷雾。年少疏狂，载酒寻芳路。多少惜花春意绪。劝人金盏歌金缕。
桃李飘零风景暮。只有闲愁，不逐流年去。旧事而今谁共语。画楼空指行云处。
【注释】
翠箔：绿色的帘子。垂云：下垂像云彩一样的装饰物。香喷雾：香气扑鼻，如雾气一般。年少疏狂：年轻时放荡不羁。载酒寻芳路：带着酒去赏花的路上。金盏歌金缕：用金杯盛着美酒，唱歌时唱的是金缕的歌词。桃李飘零：桃花和李树凋零零落。风景暮：春天景色将尽。只有闲愁：只有那闲适的愁绪。流年：时光。旧事而今谁共语：现在谁还和我一起回忆过去的事情。画楼空指行云处：在画楼上遥指天边飘浮的行云。
【译文】
绿帘低垂，云朵般的装饰物散发着香气，像烟雾一样弥漫；我年轻时放荡不羁，带着酒去赏花的路旁。有多少惜花的心情，劝人家喝酒唱歌，歌声中唱的是金缕的歌词。
桃花和李树凋零零落，美丽的春色将要逝去，只有那些闲适的忧愁，不会随着时光而消失。如今已经没有谁能跟我一起回忆过去的事情了，只能对着画楼上飘浮的行云，遥指远方。
【赏析】
《蝶恋花·惜春》是一首咏伤惜春之作。上片写惜春之情，下片写惜春之意，以景寓情，融情入景。首句“翠箔垂云香喷雾”，点明季节为春暮时节，并从嗅觉入手，描写出一种清新宜人的春日氛围。“年少疏狂”四句，描绘出作者少年时期放浪不羁的生活。“多少惜花”一句，既是对前面“年少疏狂”的解释和补充，又是全词的主旨所在。“劝人金盏歌金缕”，既写出了春天的美景，又写出了诗人对春天的喜爱之情。
下片开头二句“桃李飘零风景暮，只有闲愁，不逐流年去”，写景抒情，情景交融，意境深远。“桃李飘零”，既点出了时间已到春天尾声，又暗含了作者的青春年华已经逝去；“只有闲愁”四字，既点明了自己内心的苦闷，也写出了作者无法摆脱的闲愁。“旧事而今谁共语，画楼空指行云处”两句，进一步表达了自己的感慨与无奈。最后两句“画楼空指行云处”更是以景作结，既写出了自己孤独寂寞的情感，又写出了对过去美好时光的回忆与怀念。整首词情感深沉、细腻，语言优美、流畅，是一首非常优秀的佳作。