西风节。碧云卷尽秋宵月。秋宵月。关河千里,照人离别。
尊前俱是天涯客。那堪三载遥相忆。遥相忆。年光依旧,渐成华发。
忆秦娥
西风节。碧云卷尽秋宵月。秋宵月。关河千里,照人离别。
尊前俱是天涯客。那堪三载遥相忆。遥相忆。年光依旧,渐成华发。
译文:
西风中吹来了节令,碧色的云彩在秋夜中飘散开来。秋夜的月亮挂在高高的天幕上,照亮了千里关山河川,映照着人们彼此的离别之情。
在酒杯之前,我们都变成了天涯漂泊的人,怎能忍受这三年的时光,你远隔万里地思念着我?
我们各自在不同的时间、不同的地点,想念着对方,时光流逝,我们的头发也渐渐花白,但我们对彼此的思念之情却始终不变。
赏析:
这首词是一首送别词,通过描述秋夜的美景和离人的相思之苦,表达了诗人对远方朋友深深的思念之情。词中的“西风节”、“碧云卷尽秋宵月”等意象,描绘了秋天夜晚的美丽景象,同时也暗含了对友人的深情怀念。
全词以景起情,通过对秋天夜晚的描写,展现了一种别离的伤感气氛,同时也体现了作者对友情的重视。词中“尊前俱是天涯客”一句,形象地描绘了朋友们都是远离家乡、漂泊在外的天涯游子,表达了他们对故土的眷恋之情。而“遥相忆。年光依旧,渐成华发”更是点明了这种情感的持久和深刻,即使岁月流转,但对朋友的思念却永远不会改变。
这是一首充满离愁别绪的送别词,通过描绘自然景色和表达对友人的深切思念,展现了作者深厚的友情和高尚的品德。同时,它也启示我们,无论身处何方,都应该珍惜眼前的友情,时刻保持对朋友的思念和牵挂。