纹漪涨绿。疏霭连孤鹜。一年春事，柳飞轻絮，笋添新竹。寂寞幽花，独殿小园嫩绿。
登临未足。怅游子、归期促。他年清梦千里，犹到城阴溪曲。应有凌波，时为故人凝目。
【译文】
绿波荡漾，柳絮飘飞。疏淡的云霭连接着孤鹜。一年春意盎然的景象，柳树飘舞着轻盈的柳絮，新竹拔节而出。寂寞的幽花独放于小园嫩绿中。
登高远望还不够，游子归期太短促。他年清梦千里之外，还梦见了城阴溪曲。凌波仙子应时常凝望，期盼故人早日回归。
【注释】
纹漪：水面上的皱痕。
疏霭：稀薄的云雾。
孤鹜：一只孤独飞行的水鸟。
轻絮：轻盈飘落的柳絮。
笋添新竹：指新长出的竹笋。
寂寞幽花，独殿小园嫩绿：形容花很寂寞，独自开放在小园林的一片绿色之中。
清梦千里：梦中的情思可以跨越千里。
清：清明、清明的梦。
凌波：即“临波”。这里指女子乘船而渡水。
凝目：凝视。
【赏析】
此词上片写景，下片抒情。起三句写暮春景象。一、二两句写湖面波光粼粼，柳絮飘飘；“疏霭”句写湖面上的云气缭绕，远处水边一只孤鹜正在觅食。这两句是实写，但写得有虚有实，虚实结合，意境浑成。
三、四两句由景入情，转入抒情。这两句以议论作结，表达了对游子的深切思念之情。
过片三句写春日景色和心情。这几句是对全词内容的概括与升华。作者从眼前的景物联想到自己的处境，想到归期已至，游子不能及时归来，只能徒然地盼望着他早日归去。
结尾两句写想象之景。前句写梦境，后句用典，暗含了作者对游子的无限思念。
本篇为送客词，写离别之情。全词写景真切生动，抒情婉转含蓄，语言自然流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。