层峦叠巘浮空，断崖直下分三井。苍苔路古，鹿鸣芝涧，猿号松岭。露浥凤箫，烟迷枸杞，绿深翠冷。笑携筇一到，登高眺远，是多少、仙家景。
长念青春易老，尚区区、枯蓬断梗。人间天上，喟然俯仰，只身孤影。世事空花，春心泥絮，此回还省。向琼台双阙，结间茅屋，坐千峰顶。
水龙吟·其一
层峦叠巘浮空，断崖直下分三井。苍苔路古，鹿鸣芝涧，猿号松岭。露浥凤箫，烟迷枸杞，绿深翠冷。笑携筇一到，登高眺远，是多少、仙家景。
长念青春易老，尚区区、枯蓬断梗。人间天上，喟然俯仰，只身孤影。世事空花，春心泥絮，此回还省。向琼台双阙，结间茅屋，坐千峰顶。
译文
层层山峰叠叠的山峦浮在空中，断崖从高处直落分成三个井口。青苔覆盖的小路古老，鹿在山谷中鸣叫，芝草生长在山涧之中，猿猴在松树林中啼叫。露水沾湿了凤箫的声音，烟雾缭绕着枸杞树，山色绿得深沉而凉爽。笑着拿起一根竹杖来到这地方，登高远望，看到了这么多的神仙景象。
常思念青春容易逝去，像那飘飞的枯蓬和折断的梗一样。人在人间与天堂之间，感叹地仰望天空，只有我一个人孤独地立在那里。世间的事物都是虚无缥缈，春天的心如同泥巴一般脆弱，我在这里反反复复地思考。向着那琼台宫阙，建造了一间茅屋，坐在群山之巅。
赏析
《水龙吟》词调是姜夔所作。本首为作者的代表作之一，全词以写景为主，抒发作者对人生的感慨。
上片开篇即点明“层峦”之状，“断崖”之形。“苍苔路古”，写出山路的崎岖不平；“鹿鸣芝涧”，描绘出山林中的幽静景色；“猿号松岭”，则写出了山林中的寂静之声。接着用“露浥凤箫，烟迷枸杞”两句，描写出了山林中的清新之景。然后由近到远，写到“笑携筇一到，登高眺远，是多少、仙家景”。这里作者把“仙人”的生活环境比作自己的理想生活境界，流露出对这种生活的向往之情。
下片开头“长念青春易老”，是全词的主题所在。“尚区区、枯蓬断梗”句，既是对自己处境的比喻，又暗含了身世之感。“人间天上”“喟然俯仰”，表达了作者对于人生无常的感慨。“世事空花，春心泥絮”两句进一步揭示了自己的人生观。最后两句“向琼台双阙，结间茅屋，坐千峰顶”，表现了自己追求理想的坚定决心。全词通过写景抒情，表达了作者对人生的感慨以及对理想的追求。