井梧叶叶秋风晚。东篱点点金钱满。开急为重阳。日烘深院香。
幽姿无众草。莫恨生非早。嚼蕊傍池台。寿公桑落杯。
【注释】:
井梧叶叶秋风晚。东篱点点金钱满。开急为重阳。日烘深院香。幽姿无众草。莫恨生非早。嚼蕊傍池台。寿公桑落杯。
【译文】:
井边的梧桐叶已经黄了,秋风吹过送来了凉爽,菊花在秋天绽放,东篱边点缀着金黄的花朵。菊花的开放是为了让人们记住重阳节的日子,太阳高悬,深院里弥漫着菊花的香气。菊花独自美丽,没有其他花草相伴,你不要担心自己出生得晚,应该珍惜现在的时光。品尝花蕊,观赏池塘边上的菊花,庆祝你的生日,用桑落酒来祝福你长寿。
【赏析】:
这首词描写了一个重阳佳节,作者与友人共赏菊花的情景。首句写景,描绘出一幅深秋时节的图景,井边的梧桐叶已经开始泛黄,秋风吹过送来了凉爽。次句则点题,菊花在秋天绽放,东篱边点缀着金黄的花朵。第三、四两句则写出了菊花的开放是为了让人们记住重阳节的日子,太阳高悬,深院里弥漫着菊花的香气。最后一句则写出了菊花独自美丽,没有其他花草相伴,你不要担心自己出生得晚,应该珍惜现在的时光。品尝花蕊,观赏池塘边上的菊花,庆祝你的生日,用桑落酒来祝福你长寿。整首词语言清新明快,充满了浓郁的生活气息和时代特色。