萧萧梅雨断人行。门掩残春绿荫生。翠被寒灯枕自横。
梦初惊。窗外啼鹃催五更。
忆王孙·萧萧梅雨断人行
《忆王孙·萧萧梅雨断人行》是唐代诗人白居易的一首词。此词上片写暮春时节，绵绵不绝的细雨，使行人难以行走，作者只能关门闭户。下片写夜深人静之时，作者在灯下辗转反侧，听到窗外传来杜鹃鸟的啼叫声，催促人们早早起床。全词以景衬情，通过细腻的景物描写表达了作者对友人的思念之情。
译文及注释
注释：
- 忆王孙：词牌名。
- 萧萧梅雨断人行：形容雨势很大，连人行走都很困难。
- 残春：指初夏，即农历三月末四月初。
- 门掩：关上门。
- 寒灯：指油灯。
- 翠被：绿色丝织品制成的被子。
- 枕自横：自己倒头就睡。
- 梦初惊：梦醒时惊动了。
- 啼鹃：传说古代蜀地多杜鹃（俗称子规），相传其声哀切，能感人心伤，所以又名“催归鸟”。
赏析：
这首小令，描绘的是暮春时节的情景。
首句写天气，“萧萧梅雨”点出时令，而“断人行”则渲染了一种凄清冷落的气氛；次句写环境，“门掩残春绿荫生”，写院中春意盎然、绿阴满地，衬托出人的心情；末两句写室内情景，“翠被寒灯枕自横”写人在孤寂的环境下，难于成眠，更添凄凉之感。
这首词上片写暮春时节，绵绵不绝的细雨，使行人难以行走，作者只能关门闭户。下片写夜深人静之时，作者在灯下辗转反侧，听到窗外传来杜鹃鸟的啼叫声，催促人们早早起床。全词以景衬情，通过细腻的景物描写表达了作者对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。