坠红轻，浓绿润，深院又春晚。睡起厌厌，无语小妆懒。可堪三月风光，五更魂梦，又都被、杜鹃催攒。
怎消遣。人道愁与春归，春归愁未断。闲倚银屏，羞怕泪痕满。断肠沈水重熏，瑶琴闲理，奈依旧、夜寒人远。
【注释】
坠红：指落花。
浓绿润：形容新叶嫩翠可爱。
深院：指庭院深深。
厌厌（yàn）：愁闷的样子。
鹃（juān）啼：杜鹃鸟鸣声，其声凄厉。
催攒：催促聚集。
怎消遣：如何消磨排解。
人道春归：常言说，春天要回去了，而人却要留不住。
闲倚银屏：空自倚靠在屏风旁。
断肠：形容极度悲愁伤感。
沈（shěn）水：用沉香熏染。
瑶琴：珍贵的琴。
【译文】
院中落花满地，又到暮春时节，
醒来懒于梳妆，心情愁闷无比。
可恨三月的风光景色，五更时分，
我的魂梦被杜鹃声惊醒，
又都被这杜鹃声催促着归去。
怎一个愁字能表达得了？
人们常说：春天要回去了，
而我却不能留住它！
我独自空立在屏风旁边，
怕泪流满面。
我弹着断肠的瑶琴，静静的整理着，
可是夜寒更深了，
我的人却在远方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。