小屏深，孤竹冷，凉雨下苔石。
款竹重来，琴酒共瑶席。
却思昨夜空岩，飞泉响处，恨不与、故人游历。
正相忆。
谁知系艇烟堤，携手慰岑寂。
话了巴山，更听短檐滴。
待看红藕香生，黄梅风定，同踏遍、数峰晴碧。
祝英台近
策时自寒山来，同宿蘋花池馆。时帘外雨潺潺，竹梧萧瑟，因填此解，兼示子存、适庭
小屏深，孤竹冷，凉雨下苔石。
款竹重来，琴酒共瑶席。
却思昨夜空岩，飞泉响处，恨不与、故人游历。
正相忆。
谁知系艇烟堤，携手慰岑寂。
话了巴山，更听短檐滴。
待看红藕香生，黄梅风定，同踏遍、数峰晴碧。
译文：
策马自寒山赶来，与我一同住宿在苹花池馆。窗外雨声潺潺，竹子梧桐也显得萧瑟，因此填下这首词，并同时寄给子存和适庭。
小屏风深深，孤独的竹子寒冷，清凉的雨水落在苔藓石头上。
再次经过竹林时，我弹奏着琴，喝着美酒，共同坐在瑶席上。
然而思念那昨晚空山中的泉水，泉水飞溅的地方，我真希望可以与老朋友一起游玩。
现在正在相互思念对方。
谁知道我系船泊于烟堤之上，携手安慰岑寂的心情。
说完这些后我听到了巴山的短檐滴水声。
我期待看到红荷散发芳香，黄梅时节的风已经停止，我们一起踏遍那数座山峰，晴空万里，碧水连天。
赏析：
这是一首以“山水隐逸”为题材的咏物词。词中写词人策马从寒山而来，与友同宿于池馆，然后乘船泊于烟波浩渺的江堤之上，夜宿溪边。词人在词中写道：“小屏深，孤竹冷，凉雨下苔石。”词人描绘了自己与友人在苹花池馆中饮酒弹琴、吟诗赏月的闲适情景。其中“凉雨下苔石”一句描写了作者所住之地的环境，以及自己与友人在池馆中共度的悠闲时光。此外，词中还表达了词人对于山水美景的喜爱之情。例如，词人写道：“正相忆。谁知系艇烟堤，携手慰岑寂。话了巴山，更听短檐滴。”这几句表达了词人与友人在江堤之上相约相伴的情感。他们一同欣赏着美丽的自然景色，同时也在彼此的交流中感受到了彼此的心意。