岳莲云，关树雨，衣润卸孤馆。
记得班荆，通潞短亭畔。
自来南浦多愁，西风易别，把新雁、一绳吹断。
再相见。
却喜小郡黄州，铜符许分绾。
尽说官闲，蝴蝶绕书幔。
最怜白露横江，青山如画，须夜夜、绿樽教满。
祝英台近·送翁武原之官黄州郡丞【注释】岳莲云：指岳莲云峰，位于湖南衡山。关树雨：指关树，即关树林，在湖南衡山。孤馆：独处的旅舍。
【译文】岳莲、关树的雨水，湿润了独处馆舍的衣衫。
记得当年在潞地与同乡朋友通家相访，是在短亭畔。
自来南浦多愁，西风易别，把新雁，一绳吹断。
再相见。却喜小郡黄州，铜符许分绾。
尽说官闲，蝴蝶绕书幔。最怜白露横江，青山如画，须夜夜、绿樽教满。
【赏析】
这首词是送别友人去黄州（今湖北黄冈）赴任之作。作者在《水调歌头·黄州快哉亭作》中曾写到黄州一带：“大江过东好，波浪浩滔天。此曲只应天上有，人间能得几回闻。”这首小词，就是写他与友人离别时的情景。
上阕先写送友远行。“岳莲云，关树雨”，点明送别的地点和天气。“衣润卸孤馆”，说明是春天，衣服还湿透了。“记得班荆”，是指朋友刚来时的情景；“通潞短亭畔”，则写出了朋友刚到时的情状。“自来南浦多愁，西风易别”，是说自从离别以来，南浦总是令人伤感；而西风吹拂着杨柳，也很容易让人产生离愁别绪。“把新雁、一绳吹断”，是说西风吹断了新飞的候鸟。这两句既是写景，又含有对友人的祝愿，希望他能早日升迁。
下阕转写黄州的情况，并表达了自己的喜悦之情和对友情的珍视之心。“却喜小郡黄州”，“小郡”指地位不高的地方长官。“铜符许分绾”，是说现在黄州刺史的位置是可以胜任的。“尽说官闲”，意思是说大家都说黄州的官不大也不忙。“蝴蝶绕书幔”，是说黄州的书香浓郁，文人雅士很多。“最怜白露横江”，是说最喜爱秋天的景象，特别是喜欢秋天的白露时节。“青山如画”，形容景色美丽宜人，使人陶醉。“须夜夜、绿樽教满”，意思是说晚上喝酒的时候，一定要让绿樽里满满的美酒溢出。这是对黄州的美景的赞美，也是对自己与友人分别时的思念。
全词语言优美流畅，感情真挚动人。