秋晚寒斋,藜床香篆横轻雾。闲愁几许。梦逐芭蕉雨。
云外哀鸿,似替幽人语。归不去。乱山无数。斜日荒城鼓。
点绛唇·县斋愁坐作
秋晚寒斋,藜床香篆横轻雾。闲愁几许。梦逐芭蕉雨。
云外哀鸿,似替幽人语。归不去。乱山无数。斜日荒城鼓。
注释:
点绛唇:词牌名。又名“贺圣朝”、“凤栖梧”。双调六十字,平韵。
县斋:官署。
愁坐作:因有所感而作的词。
秋晚寒斋,藜床香篆横轻雾。闲愁几许。梦逐芭蕉雨。
注释:
秋季傍晚时分寒冷的书斋中,一张竹制的床,炉香袅袅升起轻雾缭绕。心中的忧愁像几许一样多,仿佛随着梦中芭蕉被风吹落的叶子一起飘散。
云外哀鸿,似替幽人语。归不去。乱山无数。斜日荒城鼓。
注释:
云外传来远处飞过的悲鸣的鸿雁,好似是它替深居山林的人倾诉心声一般。然而我无法回家,四周群山重重、连绵不绝,黄昏时在荒废的城墙上听到战乱的鼓声。